1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,566
(δραματική μουσική περιβάλλοντος)

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
Γεια σας, καλημέρα.
Καλώς ήρθατε στην Ιντερπόλ.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,708
Σήμερα,
θα επικεντρωθούμε σε αυτό το ματς.

6
00:00:12,733 --> 00:00:16,013
Μπαχρέιν εναντίον Τόγκο,
τον Σεπτέμβριο του 2010.

7
00:00:16,139 --> 00:00:17,339
(ήχοι πληκτρολόγησης)

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,880
(τύμπανα με αγωνία)

9
00:00:19,120 --> 00:00:21,748
Βλέπετε στην εικόνα
ότι έχουμε τους παίκτες

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,122
με ερωτηματικό.

11
00:00:23,320 --> 00:00:24,520
(ήχοι πληκτρολόγησης)

12
00:00:24,560 --> 00:00:25,817
(αυστηρή μουσική)

13
00:00:25,920 --> 00:00:29,268
Για μήνες ή χρόνια,
δεν ήταν ξεκάθαρο

14
00:00:29,292 --> 00:00:32,400
ποιος ήταν αυτή η ομάδα από το Τόγκο.

15
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
(ήχοι πληκτρολόγησης)

16
00:00:34,499 --> 00:00:35,859
(τεταμένο τύμπανο)

17
00:00:36,680 --> 00:00:40,651
Στην Ιντερπόλ χρησιμοποιούμε αυτόν τον αγώνα
σαν μελέτη περίπτωσης.

18
00:00:40,696 --> 00:00:43,375
(ήχοι πληκτρολόγησης)

19
00:00:43,407 --> 00:00:45,531
(έντονη μουσική)

20
00:00:45,980 --> 00:00:47,230
Τι έγινε;

21
00:00:47,720 --> 00:00:49,320
(η τεταμένη μουσική ανεβαίνει)

22
00:00:51,994 --> 00:00:53,194
(ήχοι πληκτρολόγησης)

23
00:00:53,369 --> 00:00:54,969
(κουβέντα στο παρασκήνιο)

24
00:00:55,320 --> 00:00:57,411
Αφήστε το για τον Adam Fields!

25
00:00:57,525 --> 00:01:00,212
(το πλήθος χειροκροτεί και επευφημεί)

26
00:01:03,040 --> 00:01:05,280
Δεν ξέρω για σένα αλλά είμαι
δεν είμαι πραγματικά μεγάλος οπαδός του ποδοσφαίρου...

27
00:01:05,383 --> 00:01:07,063
Στην πραγματικότητα το ματς Ι
θα ηθελα να δω...

28
00:01:07,600 --> 00:01:11,654
μου αρέσει να έχω δει,
ήταν το Τόγκο εναντίον του Μπαχρέιν.

29
00:01:12,514 --> 00:01:15,068
Δεν γνωρίζουν πολλοί για αυτό,
αλλά έχει μείνει στην ιστορία

30
00:01:15,092 --> 00:01:18,062
ως το πιο τρελό
αγώνας ποδοσφαίρου ποτέ.

31
00:01:18,101 --> 00:01:19,948
Το θέμα είναι λοιπόν,
Ξέρω ένα σωρό παιδιά

32
00:01:19,972 --> 00:01:21,671
που άκουσε πρώτος αυτή την ιστορία

33
00:01:21,674 --> 00:01:24,014
και βρήκαν αυτό
όλη η ιστορία τόσο απίστευτη

34
00:01:24,038 --> 00:01:26,056
αποφάσισαν να φτιάξουν
ένα ντοκιμαντέρ για αυτό,

35
00:01:26,112 --> 00:01:28,468
και έχουν ταξιδέψει
σε όλο τον κόσμο,

36
00:01:28,492 --> 00:01:31,232
παίρνοντας συνέντευξη από όλα αυτά
πονηρούς χαρακτήρες.

37
00:01:31,604 --> 00:01:33,148
Αλλά ήθελαν
για να μάθουμε την αλήθεια

38
00:01:33,172 --> 00:01:34,650
από τι πραγματικά
συνέβη σε αυτόν τον αγώνα.

39
00:01:35,610 --> 00:01:40,149
(ατμοσφαιρική μουσική)

40
00:01:43,471 --> 00:01:50,966
Φυσικά, η αναμέτρηση μεταξύ
Μπαχρέιν και Τόγκο το 2010...

41
00:01:51,547 --> 00:01:53,855
είναι από αυτά που θυμάμαι
τέλεια καλά.

42
00:01:53,880 --> 00:01:56,823
Ήταν πολύ περίεργο
και ιδιαίτερο ματς.

43
00:01:57,000 --> 00:01:58,560
(αισιόδοξη παγκόσμια μουσική)

44
00:01:58,600 --> 00:02:01,986
(ήχοι πληκτρολόγησης)

45
00:02:07,280 --> 00:02:08,960
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

46
00:02:09,298 --> 00:02:12,418
Στην πραγματικότητα είσαι
τα πρωτα...

47
00:02:12,640 --> 00:02:17,000
τουλάχιστον οι πρώτοι άνθρωποι
εκτός Αυστρίας...

48
00:02:17,120 --> 00:02:21,471
να μιλήσουμε για αυτό
ταιριάζουν δημόσια.

49
00:02:22,040 --> 00:02:23,720
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

50
00:02:23,800 --> 00:02:25,487
(ήχοι πληκτρολόγησης)

51
00:02:29,680 --> 00:02:34,041
Ήταν το πιο περίεργο
και εξαιρετικό ματς...

52
00:02:34,065 --> 00:02:37,833
που παρευρέθηκα ποτέ
τον πάγκο ως προπονητής.

53
00:02:38,378 --> 00:02:41,440
Βασικά το 2010,
ήταν το Κύπελλο Γκολφ

54
00:02:41,640 --> 00:02:44,416
στη Μέση Ανατολή, και αυτό είναι
μια μεγάλη υπόθεση στη Μέση Ανατολή,

55
00:02:44,440 --> 00:02:45,908
και το Μπαχρέιν συμμετείχε,

56
00:02:45,932 --> 00:02:47,346
έπρεπε να έχουν
αγώνας εξάσκησης.

57
00:02:47,360 --> 00:02:51,299
Οι προπονητές το αποφάσισαν
χρειαζόταν τρία φιλικά...

58
00:02:51,360 --> 00:02:53,040
(δραματική ambient drum μουσική)

59
00:02:53,120 --> 00:02:54,854
(ήχοι πληκτρολόγησης)

60
00:03:00,040 --> 00:03:02,199
Ο πρώτος αγώνας
ήταν εναντίον του Κατάρ.

61
00:03:02,223 --> 00:03:03,822
Χρειάζονταν ένα δεύτερο.

62
00:03:04,115 --> 00:03:06,218
Αλλά ακόμα
δεν είχε ομάδα.

63
00:03:06,418 --> 00:03:10,394
Επικοινώνησαν με έναν άντρα
που ονομάζεται Wilson Raj Perumal.

64
00:03:10,426 --> 00:03:11,949
Θυμηθείτε αυτό το όνομα,
Wilson Raj Perumal.

65
00:03:12,141 --> 00:03:15,490
Όχι, δεν έχω ακούσει ποτέ το όνομα
Wilson Perumal.

66
00:03:15,529 --> 00:03:16,872
Μπορούμε να τον γκουγκλάρουμε;

67
00:03:16,897 --> 00:03:18,177
Μπορούμε να τον γκουγκλάρουμε;

68
00:03:19,320 --> 00:03:24,088
Ήταν από τη Σιγκαπούρη και αυτός
είχε μια εταιρεία με το όνομα Football4U.

69
00:03:24,120 --> 00:03:26,705
Ποδόσφαιρο, 4, U, σωστά;

70
00:03:26,748 --> 00:03:30,154
Και οργάνωσε
διεθνείς φιλικούς αγώνες.

71
00:03:30,760 --> 00:03:33,200
(διαστημική μουσική από ντραμς)

72
00:03:37,440 --> 00:03:40,455
Νομίζω το γεγονός
ότι αυτή η εταιρεία,

73
00:03:40,480 --> 00:03:43,147
Το Football4U ήταν
σε θέση να πληρώσει την αεροπορική έκθεση,

74
00:03:43,320 --> 00:03:44,875
πληρώσει τη διαμονή στο ξενοδοχείο

75
00:03:44,900 --> 00:03:47,438
και μάλιστα να πληρώνουν τους γονείς τους
αμοιβή για την φιλοξενούμενη ομάδα.

76
00:03:47,837 --> 00:03:51,102
Ήταν πολύ ζουμερό
συμφωνία για την Μπαχρέιν FA.

77
00:03:51,640 --> 00:03:52,679
Wilson Raj Perumal.

78
00:03:52,720 --> 00:03:55,354
Τον ρώτησαν λοιπόν,
οργανώστε έναν καλό αντίπαλο

79
00:03:55,379 --> 00:03:57,675
εναντίον του Μπαχρέιν, άρα αυτοί
θα μπορούσε να κάνει μια καλή πρακτική.

80
00:03:58,050 --> 00:04:00,823
Άρα, ήξερε κάποιον
στην ομάδα του Τόγκο.

81
00:04:00,941 --> 00:04:03,708
Οργάνωσε την ομάδα του Τόγκο,
καθόρισαν ημερομηνία.

82
00:04:03,732 --> 00:04:05,642
Υπέροχο να έχεις ένα
αγώνα στο Μπαχρέιν.

83
00:04:06,119 --> 00:04:10,049
Και η τοπική μου επαφή
στο Τόγκο ήταν η Μπάνα.

84
00:04:10,160 --> 00:04:14,286
(εκλεκτική μουσική ντραμς)

85
00:04:23,002 --> 00:04:24,122
(μπιπ κόρνας)

86
00:04:25,240 --> 00:04:28,603
Ναι, είναι η πρώτη φορά
ότι μιλάω για αυτό δημόσια.

87
00:04:29,280 --> 00:04:34,880
Πριν από σήμερα, ήμουν μόνο ποτέ
ανακρίθηκε από εισαγγελέα.

88
00:04:35,038 --> 00:04:36,038
(μουσική ντραμς)

89
00:04:36,093 --> 00:04:37,397
(ήχοι πληκτρολόγησης)

90
00:04:38,360 --> 00:04:39,913
(αισιόδοξη μουσική κρουστών)

91
00:04:42,623 --> 00:04:43,998
Μπορεί κάποιος από εσάς εδώ

92
00:04:44,040 --> 00:04:46,443
επισημάνετε τα πραγματικά
δύο χώρες σε έναν χάρτη;

93
00:04:47,440 --> 00:04:50,283
Αυτά είναι τα δύο
οι πιο σκοτεινές χώρες

94
00:04:50,560 --> 00:04:53,160
θα μπορούσες να έχεις,
και αυτό ήταν το θέμα,

95
00:04:53,302 --> 00:04:56,102
γιατί αυτό ήταν
ιδανικό για στησίματα αγώνων.

96
00:04:56,640 --> 00:04:59,725
(τζαζ μουσική κρουστά)

97
00:05:08,120 --> 00:05:10,200
Το Μπαχρέιν δεν είναι
γνωστό για το ποδόσφαιρο.

98
00:05:10,240 --> 00:05:15,365
Όταν παίζει η εθνική ομάδα,
το γήπεδο είναι τόσο καλό όσο άδειο.

99
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
(ήχοι πληκτρολόγησης)

100
00:05:17,601 --> 00:05:19,593
(η μουσική των ντραμς συνεχίζεται)

101
00:05:24,592 --> 00:05:27,592
Ωστόσο,
είναι μια χώρα με μερικούς

102
00:05:27,617 --> 00:05:30,440
πολιτικό ανάστημα στο ποδόσφαιρο.

103
00:05:30,609 --> 00:05:34,009
Εξάλλου, το Μπαχρέιν έχει χρήματα.

104
00:05:35,920 --> 00:05:39,474
Αλλά στην πρωτεύουσα, τη Μανάμα,

105
00:05:39,480 --> 00:05:41,575
δεν θα δεις πολλά
παιδιά που παίζουν ποδόσφαιρο.

106
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
(γρήγορη, αισιόδοξη μουσική)

107
00:05:43,240 --> 00:05:46,869
Στη Λομέ, θα βρείτε
είναι ακριβώς το αντίθετο.

108
00:05:48,120 --> 00:05:49,763
(σφύριγμα)
(ήχοι πληκτρολόγησης)

109
00:05:50,280 --> 00:05:53,310
(ενθουσιασμένη κουβέντα)

110
00:05:56,160 --> 00:06:01,448
Η νεολαία στο Τόγκο θεωρεί το ποδόσφαιρο ως
σχεδόν η μοναδική τους ευκαιρία...

111
00:06:01,480 --> 00:06:03,000
να ανέβει κοινωνικά.

112
00:06:03,092 --> 00:06:04,092
(χειροκρότημα)

113
00:06:04,637 --> 00:06:10,157
- Αυτό ακριβώς μου έδωσε
η καταδίκη...

114
00:06:10,277 --> 00:06:13,037
για να βοηθήσω αυτούς τους παίκτες,
με την επιλογή τους.

115
00:06:13,352 --> 00:06:18,872
- Λοιπόν, το Τόγκο είναι μια χώρα
όπου το ποδόσφαιρο είναι σημαντικό.

116
00:06:18,920 --> 00:06:20,800
Φέρνει ελπίδα.

117
00:06:20,815 --> 00:06:23,975
Απλώς ήταν ο Τογκολέζος
Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία...

118
00:06:24,000 --> 00:06:28,480
ειδικά εκείνη την εποχή
του αγώνα Τόγκο – Μπαχρέιν...

119
00:06:28,680 --> 00:06:33,640
βρισκόταν σε κατάσταση
ολική αποσύνθεση.

120
00:06:34,240 --> 00:06:38,320
Τόσο είναι αυτοί οι παίκτες
είχε υποφέρει.

121
00:06:38,974 --> 00:06:41,541
Η γενιά τους
είχε μείνει πίσω.

122
00:06:41,880 --> 00:06:44,560
- Άρα: χωρίς χρήματα, χωρίς οργάνωση.

123
00:06:44,683 --> 00:06:46,671
Αλλά όλοι ζουν
και αναπνέει το ποδόσφαιρο.

124
00:06:46,695 --> 00:06:49,323
Όλοι οι παίκτες είναι διάσημοι.

125
00:06:49,600 --> 00:06:51,720
(γέλιο)

126
00:06:51,880 --> 00:06:54,895
Μπαχρέιν λοιπόν εναντίον Τόγκο.

127
00:06:55,211 --> 00:06:56,894
- Για τον Wilson Raj Perumal,

128
00:06:56,918 --> 00:06:59,424
αυτό το ματς πρέπει
υπήρξαν αγχωτικές.

129
00:07:00,159 --> 00:07:01,487
(γέλιο)

130
00:07:01,720 --> 00:07:04,592
Το πρόβλημα ήταν,
αυτός ο τύπος, ο Wilson Perumal,

131
00:07:04,600 --> 00:07:06,475
κάπως πήρε το
χρονολογείται λίγο λάθος.

132
00:07:07,476 --> 00:07:10,757
Η εθνική ομάδα του Τόγκο δεν ήταν
πραγματικά διαθέσιμο εκείνη την ημερομηνία,

133
00:07:11,039 --> 00:07:15,210
και εκεί είναι όλη η διασκέδαση
αρχίζει κυρίες και κύριοι.

134
00:07:16,312 --> 00:07:18,178
(μιλώντας στο ραδιόφωνο)

135
00:07:20,120 --> 00:07:23,295
(σκεπτόμενη μουσική)

136
00:07:25,777 --> 00:07:28,320
- Χρειαζόμουν απλώς ένα
ομάδα από το Τόγκο.

137
00:07:29,140 --> 00:07:32,596
Αλλά δεν ήξερα ποιος
είναι οι παίκτες της εθνικής ομάδας,

138
00:07:33,047 --> 00:07:35,788
που παίζει για την εθνική ομάδα,
και που έχει πολλά καπάκια,

139
00:07:35,820 --> 00:07:38,115
και ούτω καθεξής, δεν το κάνω
κρατήστε αρχείο για όλα αυτά.

140
00:07:40,111 --> 00:07:41,628
- Ήταν κάτι της τελευταίας στιγμής.

141
00:07:41,652 --> 00:07:46,111
Φοβόταν το
ο αγώνας δεν μπορούσε να γίνει.

142
00:07:46,160 --> 00:07:48,840
Οπότε με κάλεσε για βοήθεια.

143
00:07:48,880 --> 00:07:54,480
Ήταν σε μια κατάσταση όπου
έπρεπε να βρει αντικαταστάτες.

144
00:07:54,520 --> 00:07:57,560
Η εθνική ομάδα απλά
να μην τα καταφέρεις εγκαίρως.

145
00:07:57,720 --> 00:07:59,348
Αντικαταστάσεις λοιπόν
έπρεπε να βρεθεί.

146
00:07:59,372 --> 00:08:02,280
Και αυτό ακριβώς έκανα.

147
00:08:02,728 --> 00:08:04,328
-Το μόνο πρόβλημα ήταν,

148
00:08:04,512 --> 00:08:07,215
δεν υπήρχε α
δεύτερη εθνική ομάδα.

149
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
Αυτός ο τύπος λοιπόν,

150
00:08:09,560 --> 00:08:12,051
πήρε κυριολεκτικά μερικά παιδιά,

151
00:08:12,637 --> 00:08:13,840
ακριβώς έξω από το δρόμο,

152
00:08:14,200 --> 00:08:16,010
και είπε: «Σωστά, έχεις
στην εθνική ομάδα τώρα».

153
00:08:16,027 --> 00:08:17,557
"Είμαι; Ω, αυτό είναι ωραίο"

154
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
(γέλιο)

155
00:08:21,884 --> 00:08:23,548
- Ήταν πολύ εξυπηρετικός,

156
00:08:23,560 --> 00:08:25,188
αλλά ήμουν πραγματικά
έκπληκτος με το γιατί

157
00:08:25,212 --> 00:08:27,411
επέλεξε μια ομάδα
των ερασιτεχνών παικτών.

158
00:08:28,263 --> 00:08:29,703
Αυτό ήταν ένα πολύ...

159
00:08:30,320 --> 00:08:31,668
δύσκολη κατάσταση,

160
00:08:31,692 --> 00:08:35,440
γιατί δεν το γνώριζα
ήταν όλοι ερασιτέχνες παίκτες.

161
00:08:36,109 --> 00:08:37,309
(ήχοι πληκτρολόγησης)

162
00:08:38,500 --> 00:08:40,300
(σασπένς μουσική περιβάλλοντος)

163
00:08:41,164 --> 00:08:43,164
(φωνάζοντας από το γήπεδο ποδοσφαίρου)

164
00:08:46,520 --> 00:08:50,165
- Ο προπονητής της εθνικής
η ομάδα επέλεξε τους παίκτες

165
00:08:50,189 --> 00:08:51,920
και φύγαμε.

166
00:08:53,880 --> 00:08:57,080
- Ήταν ακριβώς όπως
οποιοδήποτε άλλο ματς.

167
00:08:57,200 --> 00:09:02,040
Μου δόθηκε ειδοποίηση
να παίξει. εμφανίστηκα.

168
00:09:02,160 --> 00:09:03,754
Ναι, ήταν η ευκαιρία μας.

169
00:09:04,400 --> 00:09:06,928
Επιλεγήκαμε για να παίξουμε
από έξι εκατομμύρια κατοίκους.

170
00:09:08,240 --> 00:09:11,432
Εάν έχετε επιλεγεί να
παίξει για την εθνική ομάδα,

171
00:09:11,456 --> 00:09:14,280
δεν μπορείς να αρνηθείς.

172
00:09:14,520 --> 00:09:17,508
- Πήρα μόνο κατάλληλους παίκτες

173
00:09:17,532 --> 00:09:20,658
από το Τόγκο,
με διαβατήριο Τόγκο.

174
00:09:23,840 --> 00:09:26,468
- Περάσαμε
οι διατυπώσεις,

175
00:09:26,492 --> 00:09:29,200
φύγαμε μαζί από τη Λομέ,
όλοι οι παίκτες.

176
00:09:29,407 --> 00:09:33,637
- Όλοι ήταν ευχαριστημένοι.
Ήμασταν στην εθνική ομάδα.

177
00:09:36,600 --> 00:09:39,548
- Μας γνώριζε το Μπαχρέιν
δεν επιλέγει τους κορυφαίους παίκτες;

178
00:09:39,572 --> 00:09:42,589
Όχι, δεν ήταν.

179
00:09:43,904 --> 00:09:47,005
- Ήμασταν ευτυχισμένοι
να έχει αντίπαλο.

180
00:10:08,320 --> 00:10:11,353
- Σε μένα,
Ο Wilson Perumal ήταν ένας σωτήρας.

181
00:10:12,800 --> 00:10:16,360
Χάρη σε αυτόν,
Θα μπορούσα να παίξω αγώνες...

182
00:10:16,480 --> 00:10:21,855
που μου επέτρεψε
φέρνω τις ομάδες μου σε φόρμα.

183
00:10:22,536 --> 00:10:25,496
- Νομίζω όχι πολύς κόσμος
ήξερε ποιος ήταν ο Wilson Raj

184
00:10:25,543 --> 00:10:26,910
ή ποιος...

185
00:10:26,934 --> 00:10:29,918
τι εταιρεία ήταν αυτή,
ονομάζεται Football4U.

186
00:10:32,240 --> 00:10:34,835
Όταν λοιπόν η φούσκα
έκρηξη σε αυτό το παιχνίδι,

187
00:10:34,859 --> 00:10:36,810
η εταιρεία έγινε πολύ διάσημη.

188
00:10:36,831 --> 00:10:38,229
Έγινα πολύ διάσημος.

189
00:10:38,393 --> 00:10:40,073
Εντάξει μπορείς να μου δώσεις δύο ταξί;

190
00:10:41,240 --> 00:10:47,499
- Χάρη σε αυτόν, είχα το
προνόμιο να κάνω ένα ταξίδι...

191
00:10:48,040 --> 00:10:54,049
με κάποιους ντόπιους παίκτες, οι οποίοι
θα μπορούσε να ανακαλύψει έναν άλλο κόσμο.

192
00:10:54,680 --> 00:10:58,625
- Γίναμε καλοί φίλοι. Ι
Νομίζω ότι γνωριστήκαμε σε κάποιο τουρνουά,

193
00:10:58,640 --> 00:11:01,041
κάποιου είδους Αφρικανός
Το τουρνουά κάπου...

194
00:11:01,480 --> 00:11:05,010
και μετά του μίλησα
και γίναμε καλοί φίλοι.

195
00:11:05,160 --> 00:11:08,330
- Ήταν ένας φίλος που
ήταν εκεί για να μας βοηθήσει.

196
00:11:09,704 --> 00:11:11,565
Βοήθησε όπως ένας φίλος.

197
00:11:11,896 --> 00:11:14,638
(αισιόδοξο τύμπανο)

198
00:11:17,520 --> 00:11:23,160
- Μπάνα Τσανιλέ, για αυτό
όλοι είναι ξεκάθαροι για αυτό...

199
00:11:23,185 --> 00:11:25,277
δεν είναι «ψεύτικος» προπονητής.

200
00:11:26,840 --> 00:11:28,360
- Ναι, με λένε «προπονητή».

201
00:11:28,600 --> 00:11:34,514
Είμαι από τους λίγους προπονητές με
μια επιτυχημένη εθνική καριέρα.

202
00:11:34,771 --> 00:11:37,788
Από τις έξι σεζόν Ι
με προπονητή στο πρωτάθλημα,

203
00:11:37,812 --> 00:11:40,326
Κέρδισα τον τίτλο και τις έξι φορές.

204
00:11:40,720 --> 00:11:45,760
Στον Νίγηρα προπονούσα τρεις ομάδες,
τρεις ομάδες στη Μπουρκίνα Φάσο...

205
00:11:46,008 --> 00:11:48,640
ένα στο Μάλι, ένα στη Νιγηρία.

206
00:11:48,873 --> 00:11:51,028
Και σχεδόν παντού που πήγα,

207
00:11:51,052 --> 00:11:55,233
είχα την τύχη να
πετύχω στην καριέρα μου.

208
00:11:55,640 --> 00:11:58,393
- Στις χώρες
γύρω από το Τόγκο...

209
00:11:58,560 --> 00:12:01,368
Η Μπάνα Τσανιλέ είναι
μερικές φορές παρατσούκλι

210
00:12:01,576 --> 00:12:03,525
ο Μουρίνιο της Αφρικής.

211
00:12:03,560 --> 00:12:10,280
Οι παίκτες τον εμπιστεύονται
και έχει πολύ αφρικανικό στυλ.

212
00:12:11,760 --> 00:12:13,440
- Είναι καλός άνθρωπος.

213
00:12:14,840 --> 00:12:18,012
Είναι ο μόνος προπονητής
που αγαπά πραγματικά τους ντόπιους παίκτες.

214
00:12:19,960 --> 00:12:22,560
Ο μόνος που
τους αγαπάει πραγματικά.

215
00:12:22,919 --> 00:12:26,713
- Είναι κάτι παραπάνω από γονιός για εμάς,
όλοι οι παίκτες.

216
00:12:26,720 --> 00:12:30,040
Και θα είμαστε ευγνώμονες
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

217
00:12:30,320 --> 00:12:33,640
Ξέρει πώς να
βοηθήστε μας να προχωρήσουμε...

218
00:12:33,880 --> 00:12:37,677
μέσα από τις δύσκολες συνθήκες
σε αυτή τη χώρα.

219
00:12:37,826 --> 00:12:41,224
Και δεν είναι μόνο
το λεω εγω.

220
00:12:43,120 --> 00:12:48,677
- Στο Τόγκο, πριν τη σύλληψή του,
πριν το Μπαχρέιν-Τόγκο...

221
00:12:48,720 --> 00:12:51,294
και πριν από αυτόν
απαγορεύτηκε ισόβια,

222
00:12:51,421 --> 00:12:54,289
Η Bana Tchanilé ήταν ένας αληθινός θρύλος.

223
00:12:55,560 --> 00:12:58,961
- Αλλά σήμερα,
Είμαι ενημερωμένος άνθρωπος.

224
00:12:59,360 --> 00:13:04,922
Αν μπορούσα να δουλέψω στο ποδόσφαιρο
και πάλι, θα ήμουν πολύ πιο σοφός.

225
00:13:06,817 --> 00:13:09,855
(σκεπτόμενη μουσική περιβάλλοντος)

226
00:13:16,034 --> 00:13:17,284
(τύμπανα)

227
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
(διερχόμενο αυτοκίνητο)

228
00:13:19,143 --> 00:13:20,423
(ήχοι κυκλοφορίας)

229
00:13:20,972 --> 00:13:22,705
(η μουσική των ντραμς συνεχίζεται)

230
00:13:24,920 --> 00:13:28,339
- Η ατμόσφαιρα στο
το γήπεδο ήταν πολύ περίεργο.

231
00:13:28,363 --> 00:13:30,160
Δεν υπήρχε σχεδόν κανένας κόσμος.

232
00:13:31,280 --> 00:13:34,415
Η αντίπαλη ομάδα
δεν φαινόταν πουθενά.

233
00:13:34,440 --> 00:13:37,815
- Δεν υπήρχαν άλλα
από εκατό θεατές.

234
00:13:37,840 --> 00:13:41,388
Εκτός από τις συζύγους και
συγγενείς των παικτών,

235
00:13:41,412 --> 00:13:44,298
και κάποιο προσωπικό.

236
00:13:47,360 --> 00:13:49,762
- Σωστά. Φτάσαμε στο Μπαχρέιν.

237
00:13:50,480 --> 00:13:53,731
Το παρατήρησα αμέσως
ότι υπήρχε...

238
00:13:54,840 --> 00:13:59,867
ένα είδος σκληρού κλίματος.

239
00:14:00,240 --> 00:14:01,867
Ήμουν στην Αγγλία εκείνη την εποχή.

240
00:14:01,899 --> 00:14:03,868
Έπρεπε να είμαι εκεί,

241
00:14:03,892 --> 00:14:06,031
αλλά δεν μπορούσα να πιάσω
την πτήση στην ώρα τους.

242
00:14:06,102 --> 00:14:09,753
Αυτός ήταν ο μόνος λόγος
Δεν τα κατάφερα για τον αγώνα.

243
00:14:10,000 --> 00:14:11,920
Κατά την προετοιμασία μας...

244
00:14:12,040 --> 00:14:15,320
Αποφάσισα να αλλάξω τη στρατηγική μου.

245
00:14:15,440 --> 00:14:18,308
Πριν,
στην τεχνική συνάντηση,

246
00:14:18,332 --> 00:14:20,957
Ρώτησα ότι το
δεν τραγουδιούνται οι ύμνοι.

247
00:14:23,640 --> 00:14:27,040
Επιπλέον, το ρώτησα
οι σημαίες δεν υψώθηκαν.

248
00:14:27,374 --> 00:14:30,468
Κανονικά,
παίζετε τους εθνικούς ύμνους

249
00:14:30,492 --> 00:14:33,280
πριν επίσημα
διεθνείς αγώνες.

250
00:14:33,720 --> 00:14:37,875
Υπήρχαν επεισόδια
κατά τους προηγούμενους αγώνες.

251
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
Και τώρα φύγαμε με
τις λάθος φανέλες.

252
00:14:40,760 --> 00:14:45,108
Τους είπαμε ότι αυτά δεν ήταν

253
00:14:45,132 --> 00:14:47,495
τις επίσημες φανέλες
από τον χορηγό μας.

254
00:14:47,520 --> 00:14:49,840
Αυτά ήταν φανέλες από κατάστημα.

255
00:14:53,456 --> 00:14:55,573
Εντάξει, και αυτά τα παιδιά
φορούσαν Adidas.

256
00:14:56,784 --> 00:14:58,237
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.

257
00:15:00,005 --> 00:15:03,153
Δεν ασχολήθηκα πραγματικά που
οι φανέλες προέρχονται από, και ούτω καθεξής.

258
00:15:04,600 --> 00:15:08,320
Το play-by-play
του αγώνα Μπαχρέιν - Τόγκο...

259
00:15:08,360 --> 00:15:11,743
είναι ακόμα λίγο μυστήριο.

260
00:15:13,440 --> 00:15:16,018
Δεν υπήρχε ζωντανή κάλυψη.

261
00:15:16,124 --> 00:15:20,604
Ήταν τόσο καλό όσο
κρυμμένο από το κοινό.

262
00:15:20,920 --> 00:15:23,360
Δεν υπάρχει βίντεο.
Ή πολύ λίγο.

263
00:15:23,779 --> 00:15:26,794
Νομίζω ότι έχω δει
τα κυριότερα σημεία πριν,

264
00:15:26,849 --> 00:15:29,348
και αυτό είναι το
δεύτερη ή τρίτη φορά

265
00:15:29,372 --> 00:15:30,872
που ψάχνω
στα highlights.

266
00:15:30,920 --> 00:15:32,600
(εκλεκτική μουσική ντραμς)

267
00:15:32,720 --> 00:15:34,698
(ήχοι πληκτρολόγησης)

268
00:15:38,520 --> 00:15:42,348
- Ο Τογκολέζος
παίκτες που περιμέναμε,

269
00:15:42,372 --> 00:15:44,040
όσοι έπαιξαν στην Ευρώπη...

270
00:15:44,160 --> 00:15:46,973
δεν φαινόταν πουθενά.

271
00:15:47,600 --> 00:15:51,240
Κάθε παίκτης τους
ήταν ένα ερωτηματικό για εμάς.

272
00:15:51,440 --> 00:15:53,208
Δεν είχαμε ακούσει για κανέναν από αυτούς.

273
00:15:53,680 --> 00:15:56,301
το 2010,
όταν έπαιξα εναντίον του Μπαχρέιν,

274
00:15:57,120 --> 00:15:59,676
Ήμουν αρχηγός της ομάδας.

275
00:16:00,090 --> 00:16:04,370
Συμμετείχα σε αυτό
αγώνα ως παίκτης.

276
00:16:04,560 --> 00:16:08,280
Ήμουν παίκτης του Τόγκο,
όπως και οι άλλοι.

277
00:16:08,360 --> 00:16:12,040
- Λοιπόν,
Είπα στους παίκτες ευθέως...

278
00:16:12,120 --> 00:16:15,835
ότι αυτός ο αγώνας ήταν πραγματικά
οργανώθηκε για να αποτρέψει μια καταστροφή.

279
00:16:17,120 --> 00:16:20,870
Από την πρώτη ομάδα
δεν ήταν διαθέσιμος...

280
00:16:20,960 --> 00:16:24,640
έπρεπε πραγματικά
παίξουν το καλύτερο τους παιχνίδι.

281
00:16:24,800 --> 00:16:28,815
Δώστε τα όλα, έτσι ώστε το
Το σκορ δεν θα είναι καταστροφικό.

282
00:16:28,960 --> 00:16:32,948
Η ομάδα του Τόγκο ήταν αρχάριοι,

283
00:16:32,972 --> 00:16:35,400
απλοί ερασιτέχνες,
χόμπι ποδοσφαιριστές.

284
00:16:35,425 --> 00:16:39,265
Ο αγώνας ξεκίνησε και...

285
00:16:39,532 --> 00:16:42,094
ήταν...

286
00:16:42,790 --> 00:16:44,310
πολύ, πολύ περίεργο.

287
00:16:44,450 --> 00:16:46,250
(σασπένς μουσική περιβάλλοντος)

288
00:16:46,280 --> 00:16:47,503
(πληκτρολογώντας ήχους, κάντε κλικ)

289
00:16:49,840 --> 00:16:54,055
- είπε ο Αντνάν με μια μακρινή πάσα
στον Salman Isa στην αριστερή πλευρά.

290
00:16:54,095 --> 00:16:59,570
Ένας σταυρός στο κουτί για να
Ο Αμπντουλάχ Ομάρ, που περνάει πίσω.

291
00:17:00,160 --> 00:17:03,668
Μπράβο. Όμορφη
περάστε από τον Sayed Adnan,

292
00:17:03,692 --> 00:17:05,240
που μετά περνάει από αριστερά…

293
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
Όσο προχωρούσε το παιχνίδι...

294
00:17:08,215 --> 00:17:10,828
οι παίκτες του Τόγκο

295
00:17:10,852 --> 00:17:14,615
δεν μπορούσε να συμβαδίσει
σωματικά καθόλου.

296
00:17:15,880 --> 00:17:20,424
Παλεύαμε. Πρωτίστως
λόγω του εγκλιματισμού.

297
00:17:21,251 --> 00:17:26,516
Και επίσης σε τακτικό επίπεδο.

298
00:17:26,760 --> 00:17:31,086
Ήταν σκληρό. Μπαχρέιν
ήταν σε καλή κατάσταση.

299
00:17:32,120 --> 00:17:33,160
(κλικ του ποντικιού)

300
00:17:33,976 --> 00:17:35,176
(πληκτρολογώντας, κλικ)

301
00:17:35,367 --> 00:17:37,179
(ατμοσφαιρική μουσική)

302
00:17:37,880 --> 00:17:39,824
- Επικίνδυνη επίθεση,
και το δεύτερο γκολ.

303
00:17:40,255 --> 00:17:43,293
Το δεύτερο γκολ,
επίσης από τον Jaycee John.

304
00:17:43,840 --> 00:17:48,095
Ο Τζέισι Τζον σκοράρει το δικό του
δεύτερο γκολ με μια τελευταία πινελιά.

305
00:17:49,885 --> 00:17:53,834
Ο προπονητής προσπάθησε
για να τονώσει τη διάθεσή μας.

306
00:17:54,440 --> 00:17:59,317
Συνήθως, όταν είμαι επικεφαλής μιας ομάδας,
Δέχομαι λιγότερα γκολ.

307
00:17:59,551 --> 00:18:03,871
Μόλις καθάρισαν την μπάλα,
ακριβώς έξω από το γήπεδο.

308
00:18:03,880 --> 00:18:08,817
Δεν ήταν τίποτα σαν α
κανονικό ταίριασμα. Ήταν άχρηστο.

309
00:18:09,576 --> 00:18:14,083
Νομίζω ότι φαίνεται πολύ αστείο,
γιατί...

310
00:18:14,138 --> 00:18:16,103
Βλέπω, μετά το δεύτερο γκολ,

311
00:18:16,127 --> 00:18:19,005
Βλέπω τον υπεύθυνο γραμμής
σηκώνοντας τη σημαία.

312
00:18:19,576 --> 00:18:20,576
Οφσάιντ.

313
00:18:20,592 --> 00:18:22,858
Ο στόχος όμως είναι
ακόμα δίνεται...

314
00:18:25,454 --> 00:18:27,134
και είναι αρκετά περίεργο.

315
00:18:27,960 --> 00:18:29,563
Το προσέξατε κι εσείς;

316
00:18:31,720 --> 00:18:33,788
- Και στο δεύτερο ημίχρονο,

317
00:18:33,812 --> 00:18:37,769
οι παίκτες κατέρρευσαν
για λίγα λεπτά.

318
00:18:38,120 --> 00:18:44,960
Φώναξαν από τον πόνο.
Στράβωσαν, ή προσποιήθηκαν.

319
00:18:45,160 --> 00:18:48,843
Ο διαιτητής διέκοψε
ο αγώνας για λεπτά.

320
00:18:49,152 --> 00:18:55,832
Σύντομα είχαμε την αίσθηση...

321
00:18:55,880 --> 00:18:59,126
ότι η διαιτητική ομάδα
ήταν επίσης από το Τόγκο.

322
00:19:00,800 --> 00:19:06,410
Ναί. Ο διαιτητής Ιμπραήμ Τσαϊμπού
έκανε το ταξίδι μαζί μας.

323
00:19:07,160 --> 00:19:08,621
Ήρθε μαζί μας.

324
00:19:08,667 --> 00:19:11,348
Μπορώ ακόμα να θυμάμαι ξεκάθαρα

325
00:19:11,372 --> 00:19:15,043
ότι ο Γιόζεφ ήταν έτσι
έξαλλος για αυτό το ματς...

326
00:19:15,080 --> 00:19:21,560
ότι πέρασα αρκετά δύσκολα
ηρεμώντας τον.

327
00:19:21,790 --> 00:19:23,510
Ήταν εκτός εαυτού.

328
00:19:23,560 --> 00:19:26,952
Σφύριζαν για
έφτιαξε πράγματα.

329
00:19:26,977 --> 00:19:32,255
Οι παίκτες του Τόγκο καθυστέρησαν.
Απίστευτος.

330
00:19:32,280 --> 00:19:37,599
Για κάθε επαναφορά
πέρασαν δύο λεπτά.

331
00:19:37,800 --> 00:19:41,699
(σχολιαστής που μιλάει αραβικά)

332
00:19:42,400 --> 00:19:44,268
- Υπό κανονικές συνθήκες

333
00:19:44,280 --> 00:19:48,199
θα με είχαν στείλει
εκτός για εξύβριση του διαιτητή.

334
00:19:50,122 --> 00:19:52,055
Δοκίμασαν τα πάντα...

335
00:19:52,080 --> 00:19:59,215
για να σώσουν τους φίλους τους
από καταστροφή.

336
00:19:59,240 --> 00:20:04,226
Νομίζω ότι στο δεύτερο ημίχρονο
υπήρχε ίσως...

337
00:20:04,251 --> 00:20:09,241
δέκα λεπτά παιχνιδιού,
καθαρό.

338
00:20:09,266 --> 00:20:12,488
Για τα υπόλοιπα,
είτε ξάπλωσαν στο γήπεδο

339
00:20:12,512 --> 00:20:14,538
ή ο διαιτητής σταμάτησε το παιχνίδι.

340
00:20:15,200 --> 00:20:16,880
(ήχοι πληκτρολόγησης)

341
00:20:17,000 --> 00:20:19,224
(ενεργητική μουσική ντραμς)

342
00:20:20,000 --> 00:20:22,520
- Ο Αμπντουλατίφ ετοιμάζεται να
κάνε το πέναλτι.

343
00:20:22,559 --> 00:20:25,319
Και βάζει το τρίτο γκολ.

344
00:20:27,600 --> 00:20:33,192
Μετά το 3-0 υπερασπίστηκαν τους
περιοχή πέναλτι με όλους τους παίκτες.

345
00:20:33,200 --> 00:20:38,515
Και με τη βοήθεια των γραμμών
κράτησαν το 3-0.

346
00:20:39,119 --> 00:20:40,901
(ασαφής αραβικός σχολιασμός)

347
00:20:40,964 --> 00:20:43,089
(εκλεκτική μουσική περιβάλλοντος)

348
00:20:43,560 --> 00:20:45,668
- Όσο πιο μακριά το
ο αγώνας προχώρησε,

349
00:20:45,692 --> 00:20:48,215
τόσο πιο εμφανές γινόταν...

350
00:20:48,240 --> 00:20:53,880
ότι υπήρχε
κάτι ψάρι συμβαίνει.

351
00:20:54,489 --> 00:20:57,020
δεν είχα γνώση
για το τι συνέβαινε

352
00:20:57,036 --> 00:20:58,077
γιατί δεν υπήρχε live

353
00:20:58,102 --> 00:21:01,426
ή δεν υπάρχει διαδικτυακός ζωντανός αγώνας
συνεχίζεται για αυτό το παιχνίδι.

354
00:21:01,520 --> 00:21:07,073
Δεν ασχοληθήκαμε.
Εκείνη την ημέρα είχαμε έναν κακό διαιτητή.

355
00:21:09,726 --> 00:21:12,068
Είναι ξεκάθαρο ότι ήταν ο διαιτητής

356
00:21:12,092 --> 00:21:14,561
ο πρωταγωνιστής
σε αυτή την κατάσταση.

357
00:21:14,800 --> 00:21:17,593
Γιατί, λοιπόν...

358
00:21:18,520 --> 00:21:24,306
Κάθε φορά που πήγαινε η μπάλα
προς τον στόχο του Τόγκο...

359
00:21:24,440 --> 00:21:27,361
Αμέσως σφύριξε
και σταμάτησε το παιχνίδι.

360
00:21:27,560 --> 00:21:31,240
Έτσι λοιπόν το
παίχτηκε ο αγώνας.

361
00:21:31,520 --> 00:21:34,680
Αλλά υπάρχει και άλλο
στρώμα στην ιστορία.

362
00:21:34,705 --> 00:21:36,905
Υπάρχει μια ιστορία στο γήπεδο.

363
00:21:37,025 --> 00:21:40,348
Και στο βάθος,
ο αγώνας λέει μια ιστορία

364
00:21:40,372 --> 00:21:43,903
για αθλητικό στοίχημα.

365
00:21:45,500 --> 00:21:49,086
(ήχοι κυκλοφορίας)

366
00:21:52,067 --> 00:21:53,507
(μηχανή μοτοσυκλέτας)

367
00:21:58,600 --> 00:22:00,800
(ήρεμο τζαζ κοντραμπάσο)

368
00:22:01,387 --> 00:22:02,827
(χτυπώντας την πόρτα)

369
00:22:02,920 --> 00:22:05,075
(άνοιγμα πόρτας)

370
00:22:06,269 --> 00:22:07,347
Καλησπέρα, πώς είσαι;

371
00:22:07,504 --> 00:22:08,680
(παίζει κοντραμπάσο)

372
00:22:08,720 --> 00:22:11,238
(ήχοι πληκτρολόγησης)

373
00:22:15,082 --> 00:22:17,995
Λοιπόν εκείνη την ώρα,
Ήμουν επικεφαλής της ασφάλειας στη FIFA.

374
00:22:18,200 --> 00:22:19,574
Και, είχαμε...

375
00:22:20,090 --> 00:22:22,269
καμία πραγματική πληροφορία
πριν τον αγώνα,

376
00:22:22,880 --> 00:22:26,108
δεν είχαμε πληροφορίες
κατά τη διάρκεια του αγώνα που ήταν...

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,551
υπόκειται σε τουλάχιστον
ορισμένα ζητήματα ακεραιότητας.

378
00:22:29,640 --> 00:22:31,180
Έτσι...

379
00:22:31,204 --> 00:22:34,308
το διαδίκτυο ήταν
να μην καταρρέει με

380
00:22:34,332 --> 00:22:37,875
άρθρα για αγώνα
καθορισμός σε αυτή τη χρονική περίοδο.

381
00:22:38,160 --> 00:22:41,886
Η FIFA δεν πήγαινε στον αγώνα,
Η FIFA δεν παρακολούθησε τον αγώνα.

382
00:22:42,040 --> 00:22:45,304
Εκείνες τις μέρες είχαμε μόνο
το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης...

383
00:22:45,330 --> 00:22:47,748
που ήταν μια πολύ μικρή μονάδα

384
00:22:47,772 --> 00:22:49,618
που κοίταζε
στις τάσεις του στοιχήματος.

385
00:22:50,120 --> 00:22:51,642
Αλλά μην ξεχνάτε τα περισσότερα
από αυτούς τους αγώνες

386
00:22:51,666 --> 00:22:53,190
δεν στοιχηματίστηκαν
τη νόμιμη αγορά.

387
00:22:53,490 --> 00:22:56,626
Βλέποντας λοιπόν το νομικό
Η αγορά δεν θα έδειχνε...

388
00:22:56,658 --> 00:22:59,251
η δυνατότητα ενός στοιχήματος
γινόταν απάτη.

389
00:22:59,800 --> 00:23:01,446
Στην πραγματικότητα ήταν μέσα
η παράνομη αγορά,

390
00:23:01,470 --> 00:23:04,014
η μαύρη αγορά, έξω από την Κίνα,
από τη Νοτιοανατολική Ασία.

391
00:23:04,387 --> 00:23:06,793
(σασπένς μουσική)

392
00:23:12,400 --> 00:23:14,805
Βασικά κανείς δεν ήξερε
ότι ήμουν στήσιμος αγώνων,

393
00:23:14,812 --> 00:23:17,695
που πραγματικά έκανε streaming αγώνα
επισκευή και ούτω καθεξής στη Σιγκαπούρη.

394
00:23:19,221 --> 00:23:20,673
(ήχοι πληκτρολόγησης)

395
00:23:20,880 --> 00:23:24,611
Wilson Raj Perumal,
κατά τη γνώμη μου...

396
00:23:24,636 --> 00:23:29,354
είναι ένας θρύλος στο
κόσμος των στημένων αγώνων.

397
00:23:29,440 --> 00:23:32,471
Έχω φτιάξει αρκετά ένα
πολλά φιλικά ματς.

398
00:23:33,360 --> 00:23:36,307
Ήταν μετά,
όταν συνελήφθη στη Φινλανδία

399
00:23:36,320 --> 00:23:38,053
που βρήκαμε
έξω τις πλήρεις λεπτομέρειες

400
00:23:38,077 --> 00:23:39,518
του συγκεκριμένου αγώνα.

401
00:23:41,201 --> 00:23:44,721
Και κάθεται με ασφάλεια, ως α
προστατευόμενος μάρτυρας, στην Ουγγαρία.

402
00:23:53,440 --> 00:23:58,400
Έτσι, μετά από αυτό το ματς, πότε
άρχισαν να δημιουργούνται προβλήματα...

403
00:23:58,436 --> 00:24:01,708
πρέπει να δούμε το αληθινό πρόσωπο
του Wilson Perumal.

404
00:24:08,165 --> 00:24:13,071
- Λοιπόν, η ζωή μου έγινε διαφορετικά
σειρά, μετά τα σχολικά μου χρόνια.

405
00:24:13,103 --> 00:24:15,736
Μεγάλωσα σε μια κοινωνία όπου

406
00:24:15,760 --> 00:24:18,429
Το στημένο αγώνα ήταν τόσο συνηθισμένο,
και τόσο γεμάτη.

407
00:24:19,039 --> 00:24:22,367
Στησίματα αγώνων εκείνη την ώρα,
η εποχή μου, δεν ήταν έγκλημα.

408
00:24:24,240 --> 00:24:27,459
Έτσι, έγινα τζογαδόρος και...

409
00:24:27,509 --> 00:24:30,797
Μου είπε ένας φίλος μου,
ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι...

410
00:24:30,840 --> 00:24:33,028
όλοι οι άνθρωποι που είναι
τζόγος σε ποδοσφαιρικούς αγώνες

411
00:24:33,052 --> 00:24:34,108
σε συγκεκριμένο γήπεδο

412
00:24:34,132 --> 00:24:35,860
που ονομάζεται Τζαλάν Μπεσάρ
γήπεδο στη Σιγκαπούρη.

413
00:24:37,000 --> 00:24:39,344
Τα πράγματα έγιναν λίγο πιο δύσκολα.
Χάναμε χρήματα.

414
00:24:39,501 --> 00:24:45,089
Μετά... χρησιμοποίησα μια άλλη επιλογή,
να στηθούν αγώνες.

415
00:24:48,376 --> 00:24:50,411
Έκλεισα το δικό μου γήπεδο ποδοσφαίρου

416
00:24:50,443 --> 00:24:52,348
και κάναμε αρκετά
υγιές χρηματικό ποσό,

417
00:24:52,360 --> 00:24:54,356
ίσως περίπου 15.000, 10.000 ευρώ

418
00:24:54,400 --> 00:24:56,231
αυτό ήταν το πρώτο
σπίρτο που στημένα.

419
00:24:59,278 --> 00:25:01,196
Δεν μου αρέσει πολύ
παρακολουθούν αγώνες ποδοσφαίρου

420
00:25:01,220 --> 00:25:02,699
για όλα τα 90 λεπτά.

421
00:25:03,560 --> 00:25:08,431
Δεν κοιτάμε το ποδόσφαιρο μέσα
τον τρόπο ενός ποδοσφαιρόφιλου.

422
00:25:08,862 --> 00:25:11,068
Λοιπόν, μπαίνω σε αυτό το ποδοσφαιρικό παιχνίδι

423
00:25:11,080 --> 00:25:14,244
με την ελπίδα του
χειραγωγώντας αυτό το ματς.

424
00:25:14,269 --> 00:25:17,179
Νομίζω Perumal
αγαπάει το ποδόσφαιρο.

425
00:25:17,560 --> 00:25:20,279
Αλλά ως όργανο.

426
00:25:20,545 --> 00:25:25,745
Ένα όργανο που του δίνει τη δυνατότητα
στήριξε ή του επέτρεψε...

427
00:25:26,040 --> 00:25:30,328
για να διατηρήσετε έναν εθισμό,
ανάγκη για αδρεναλίνη.

428
00:25:30,449 --> 00:25:32,839
(ενεργητική μουσική με τύμπανα)

429
00:25:37,720 --> 00:25:39,587
(φωνές από το γήπεδο ποδοσφαίρου)

430
00:25:40,574 --> 00:25:43,675
- Είμαι λάτρης των χρημάτων.

431
00:25:47,942 --> 00:25:48,942
(χειροκρότημα)

432
00:25:52,838 --> 00:25:55,361
- Προτιμώ να πλησιάζω
μαύροι...

433
00:25:58,160 --> 00:26:01,737
Οπότε θεωρώ ότι είναι πιο εύκολο
να δουλεύεις με μαύρους,

434
00:26:01,760 --> 00:26:04,409
παρά να δουλεύεις
λευκοί άνθρωποι...

435
00:26:04,440 --> 00:26:05,705
γιατί...

436
00:26:05,792 --> 00:26:09,195
Έχω ξαναπάει Αγγλία,
κάποια στιγμή το 1995.

437
00:26:09,532 --> 00:26:11,255
Πλησίασα
ένα ή δύο άτομα,

438
00:26:11,280 --> 00:26:13,734
και το βλέπω
Οι λευκοί είναι...

439
00:26:14,024 --> 00:26:17,415
έχουν αρχές και δεν έχουν
θέλουν να χάσουν αγώνες ποδοσφαίρου,

440
00:26:17,440 --> 00:26:19,805
και... η νοοτροπία τους
είναι τελείως διαφορετικό.

441
00:26:20,000 --> 00:26:23,188
- Θα το έλεγα αυτό
Ο Wilson Raj Perumal είναι...

442
00:26:23,212 --> 00:26:25,789
ένα ψυχρόαιμο ζώο.

443
00:26:28,337 --> 00:26:30,476
-Ακόμα κι εγώ ο ίδιος,
Έχω παίξει ποδόσφαιρο

444
00:26:30,680 --> 00:26:32,988
και αν κάποιος ήταν να προσφέρει
εμένα κάνα δυο εκατοντάδες δολάρια

445
00:26:33,012 --> 00:26:35,265
να χάσει έναν αγώνα ποδοσφαίρου,
Δεν θα ήθελα να το κάνω.

446
00:26:35,306 --> 00:26:36,329
Θέλω να κερδίσω.

447
00:26:36,454 --> 00:26:40,166
Αλλά αν βάλεις 100.000
ή 200.000, τότε μου...

448
00:26:40,436 --> 00:26:44,857
υπάρχει πιθανότητα
η αρχή μου μπορεί να αλλάξει.

449
00:26:45,600 --> 00:26:49,400
Τι κάνεις λοιπόν; Πλησιάζεις
παίκτες που ίσως χρειάζονται χρήματα.

450
00:26:49,423 --> 00:26:51,103
Οι οποίοι αμείβονται πολύ λιγότερο.

451
00:26:54,107 --> 00:26:56,283
- Αποδείχθηκε πολύ
απλό στο Perumal,

452
00:26:56,307 --> 00:26:58,177
να διαφθείρει ανθρώπους στο ποδόσφαιρο.

453
00:26:58,760 --> 00:27:00,628
- Συνήθως φέρνω
βγήκαν για ποτό,

454
00:27:00,652 --> 00:27:02,026
που ισχυρίζεται ότι είναι ποδοσφαιρικός πράκτορας,

455
00:27:02,050 --> 00:27:04,459
Μπορώ να τα βάλω σε α
αξιοσέβαστο κλαμπ και ούτω καθεξής...

456
00:27:04,720 --> 00:27:06,600
Προσπαθώ να τα αγοράσω
ποδοσφαιρικά παπούτσια,

457
00:27:06,624 --> 00:27:09,525
ή κάποιου είδους iPhone
ή ένα πιο πρόσφατο gadget.

458
00:27:09,768 --> 00:27:13,080
Μόλις λοιπόν αυτός
παίρνει αυτό το δώρο από μένα,

459
00:27:13,480 --> 00:27:16,783
τότε είναι πιο αφοσιωμένος σε μένα,
οπότε δεν θα κάνει-

460
00:27:16,880 --> 00:27:19,765
υποβάλει αστυνομική αναφορά κατά
εγώ ή κάτι τέτοιο.

461
00:27:19,960 --> 00:27:23,288
Έτσι είναι σαν μια επιχείρηση
απώλεια που είμαι έτοιμος να...

462
00:27:24,176 --> 00:27:27,300
έτοιμος να παραιτηθεί, ακόμα κι αν
δεν συνεργάζεται μαζί μου.

463
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
(αγόρι χτυπά μπάλα)

464
00:27:29,040 --> 00:27:31,508
Και μόλις πάρω έναν παίκτη,

465
00:27:31,532 --> 00:27:36,245
ο συγκεκριμένος παίκτης μπορεί να ηγηθεί
εγώ σε μερικούς φίλους του.

466
00:27:36,511 --> 00:27:38,987
Τότε έχουμε ίσως 4 ή 5 παιδιά.

467
00:27:39,480 --> 00:27:41,298
Είναι ένας τυπικός εγκληματίας πραγματικά.

468
00:27:42,228 --> 00:27:43,228
Αλλά αυτός είναι...

469
00:27:43,252 --> 00:27:45,388
δεν είναι τόσο έξυπνος,
αλλά μπόρεσε να το κάνει

470
00:27:45,412 --> 00:27:47,105
τόση ζημιά στο ποδόσφαιρο.

471
00:27:47,220 --> 00:27:49,820
Που δείχνει πώς
ευάλωτο ποδόσφαιρο είναι,

472
00:27:49,970 --> 00:27:55,228
και ήταν, στη διαφθορά,
για ανθρώπους σαν τον Wilson Perumal.

473
00:27:55,720 --> 00:28:00,064
Όταν λοιπόν έχω το
επαρκής αριθμός παικτών,

474
00:28:00,546 --> 00:28:02,647
τότε η μπάλα κυλάει.

475
00:28:02,829 --> 00:28:04,297
(δραματική μουσική ντραμς)

476
00:28:04,320 --> 00:28:06,000
(ασαφής σχολιασμός)

477
00:28:06,234 --> 00:28:09,635
Έτσι, είχα τα πάντα
δούλεψε για εκείνο τον αγώνα.

478
00:28:11,596 --> 00:28:16,111
Να χειραγωγηθεί με τον τρόπο
Θα ήθελα να συμβεί.

479
00:28:16,224 --> 00:28:18,309
(μουσική ντραμς)
(ασαφής σχολιασμός)

480
00:28:18,520 --> 00:28:23,200
- Μπαχρέιν εναντίον Τόγκο ήταν ένα
πραγματική πηγή άγχους για αυτόν.

481
00:28:23,280 --> 00:28:26,738
Αλλά ως άτομο που
τρέχει με αδρεναλίνη,

482
00:28:26,762 --> 00:28:30,040
είναι εθισμένος στο
παιχνίδι και λατρεύει τα ρίσκα...

483
00:28:30,120 --> 00:28:32,388
καταφέρνει να
μιλήστε για αυτό σήμερα

484
00:28:32,412 --> 00:28:35,007
σχεδόν σαν να ήταν ένα μεγάλο αστείο.

485
00:28:35,120 --> 00:28:36,400
(δραματική μουσική)

486
00:28:36,680 --> 00:28:38,547
Ήμουν στο Λονδίνο, στο Γουέμπλεϊ.

487
00:28:39,211 --> 00:28:41,011
Και αυτό που συνέβη ήταν αυτό

488
00:28:41,313 --> 00:28:43,148
είχαμε κάποια διαφωνία
με τον ταξιτζή μου

489
00:28:43,160 --> 00:28:44,754
που οδηγούσε
μας στο αεροδρόμιο.

490
00:28:44,880 --> 00:28:48,059
Και μας άφησε αιχμάλωτους
κάποια στιγμή...

491
00:28:49,840 --> 00:28:51,628
στα μισά του δρόμου,
και δεν ήθελε να ταξιδέψει,

492
00:28:51,652 --> 00:28:54,730
γιατί είπε αν το ξέρεις
διαδρομή, την οδηγείς μόνος σου.

493
00:28:54,920 --> 00:28:57,560
Έτσι πήρε ένα ξενοδοχείο
δωμάτιο στο Λονδίνο...

494
00:28:57,600 --> 00:29:02,097
όπου παρακολούθησε τον αγώνα
μέσω του κινητού του τηλεφώνου.

495
00:29:02,122 --> 00:29:04,668
Ένα πρώτο ή
iPhone δεύτερης γενιάς.

496
00:29:05,000 --> 00:29:07,316
Not as advanced as today's ones.

497
00:29:07,760 --> 00:29:13,621
Και με αυτό το κινητό τηλέφωνο
πραγματοποίησε τις επιχειρήσεις του.

498
00:29:14,012 --> 00:29:17,084
Αυτό λοιπόν που έπρεπε να κάνουμε ήταν,
για να ελέγξετε αν...

499
00:29:18,080 --> 00:29:21,148
η ομάδα μπόρεσε να αποδώσει
μέχρι τα απαιτούμενα πρότυπα,

500
00:29:21,173 --> 00:29:22,235
να πολεμήσει το Μπαχρέιν.

501
00:29:22,400 --> 00:29:25,583
Εδώ είσαι. Τυπικά, για
Μπαχρέιν vs Τόγκο.

502
00:29:25,628 --> 00:29:29,646
Παρακολούθησαν ζωντανά αυτόν τον αγώνα...

503
00:29:30,080 --> 00:29:33,400
να αποφασίσουν τη στρατηγική τους
κατά τη διάρκεια του αγώνα.

504
00:29:33,947 --> 00:29:36,001
Πολλοί άνθρωποι γύρω από το
κόσμο και ιδιαίτερα στην Ασία,

505
00:29:36,009 --> 00:29:39,025
αρέσει να στοιχηματίζω
ποδοσφαιρικούς αγώνες.

506
00:29:39,978 --> 00:29:43,021
Και αυτός ο αγώνας δεν ήταν εξαίρεση,
οι άνθρωποι μπορούσαν να ακολουθήσουν

507
00:29:43,045 --> 00:29:46,866
ο αγώνας on line, το σκορ,
ξέρεις διάβασε τα σκορ...

508
00:29:47,600 --> 00:29:50,070
σε πραγματικό χρόνο,
και τοποθετήστε στοιχήματα σε πραγματικό χρόνο.

509
00:29:50,200 --> 00:29:53,749
Όπως πόσα γκολ θα υπάρχουν
πότε θα σκοράρουν...

510
00:29:53,937 --> 00:29:55,942
Χρειαζόμαστε τρία γκολ
αυτό το ματς και τέλος.

511
00:29:55,997 --> 00:29:57,864
Δεν έχει σημασία ποιος σκοράρει,
οπότε εμείς απλά...

512
00:29:58,443 --> 00:30:00,567
βάλτε χρήματα στο
συνολικός αριθμός γκολ.

513
00:30:01,320 --> 00:30:02,630
Και αυτό κάνω.

514
00:30:03,099 --> 00:30:06,171
Το Perumal είναι μέρος του α
συνδικάτο έξω από τη Σιγκαπούρη.

515
00:30:06,724 --> 00:30:09,833
Αλλά δεν είναι Σιγκαπούρης
συνδικάτο πραγματικά, είναι ένα...

516
00:30:10,480 --> 00:30:12,662
Κινεζικό συνδικάτο.

517
00:30:12,880 --> 00:30:15,310
Και ο επικεφαλής αυτού του συνδικάτου
ήταν ένας άντρας που τον έλεγαν Νταν Ταν.

518
00:30:15,426 --> 00:30:17,613
(δραματική μουσική μπάσο)

519
00:30:22,920 --> 00:30:27,400
- Ο Νταν Ταν είναι γνωστός
σε αυτούς τους κύκλους...

520
00:30:27,440 --> 00:30:30,600
ως αυτός που τραβάει
οι χορδές του σταθεροποιητή.

521
00:30:30,800 --> 00:30:35,655
Κάποιος που δεν πάει
γήπεδα, ή δουλειές οι παίκτες.

522
00:30:35,680 --> 00:30:40,495
Ο ρόλος του όμως είναι
να πάρει τα στοιχήματα.

523
00:30:40,520 --> 00:30:44,640
Να οργανώσει τα στοιχήματα
στους στημένους αγώνες.

524
00:30:44,832 --> 00:30:47,855
Ο Νταν Ταν ήταν ένας από τους έξι ανθρώπους
που ήταν σε αυτό το σωματείο.

525
00:30:47,920 --> 00:30:52,936
Ο Νταν Ταν ενεπλάκη
στον αγώνα Μπαχρέιν - Τόγκο.

526
00:30:53,400 --> 00:30:59,615
Ουίλσον Ρατζ δηλαδή
Ο Περουμάλ του πρόσφερε αυτό το ματς.

527
00:30:59,640 --> 00:31:01,600
Και ο Νταν Ταν το χρηματοδότησε.

528
00:31:02,421 --> 00:31:04,101
Κανόνισα τον αγώνα,

529
00:31:04,720 --> 00:31:08,200
ο χειραγωγημένος αγώνας
και μετά ο Dan Tan χρησιμοποιεί...

530
00:31:08,206 --> 00:31:12,409
τις πηγές του να πετάξει
το στοίχημα στην Κίνα.

531
00:31:12,960 --> 00:31:15,545
Άρα το στοιχηματικό σπίτι είναι
άλλοι επαγγελματίες

532
00:31:15,560 --> 00:31:17,426
που είναι εκπαιδευμένοι

533
00:31:17,670 --> 00:31:21,880
που έχουν την ικανότητα να εκπληρώσουν
πόσο θέλεις να ποντάρεις,

534
00:31:22,186 --> 00:31:23,186
και ούτω καθεξής...

535
00:31:24,440 --> 00:31:25,908
- Τέσσερα πινελιές και είναι στόχος,

536
00:31:25,932 --> 00:31:28,938
μόνο εννέα λεπτά
στο πρώτο ημίχρονο.

537
00:31:29,040 --> 00:31:33,422
Και... 8 λεπτά ή 9 λεπτά,
1-0.

538
00:31:33,520 --> 00:31:35,444
Άρα δεν έχουμε
έβαλε οποιοδήποτε στοίχημα ακόμα.

539
00:31:35,840 --> 00:31:37,889
1-0. Τι κάνουμε λοιπόν;

540
00:31:38,200 --> 00:31:42,264
Δέκα λεπτά αργότερα, το ήξερα ότι αυτό
πρέπει να είναι διψήφια νίκη.

541
00:31:42,680 --> 00:31:46,320
Αν το σκορ είναι 5-0,
χάνουμε τα λεφτά μας.

542
00:31:46,520 --> 00:31:49,988
Κατά τη διάρκεια του αγώνα,
στα παρασκήνια,

543
00:31:50,012 --> 00:31:52,520
Ο Νταν Ταν έγινε νευρικός
και κάλεσε Περουμάλ.

544
00:31:52,863 --> 00:31:55,339
Είπα "Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο,
επιτρέψτε μου να το ελέγξω με την Μπάνα

545
00:31:55,386 --> 00:32:00,151
αν η ομάδα μπορεί να κρατήσει το Μπαχρέιν.
Μετά θα πάμε από την άλλη.

546
00:32:00,285 --> 00:32:02,526
Οπότε άντεξε μαζί μου για πέντε
λεπτά, θα σε καλέσω πίσω».

547
00:32:03,240 --> 00:32:04,263
Τηλεφώνησα λοιπόν στην Μπάνα...

548
00:32:04,360 --> 00:32:06,376
(το τηλέφωνο χτυπάει)

549
00:32:08,080 --> 00:32:12,306
- Λοιπόν. Έκανε
τηλεφωνική επικοινωνία...

550
00:32:12,320 --> 00:32:16,120
μέσω ενός από τους αντιπροσώπους του,
που δεν είχα γνωρίσει ποτέ.

551
00:32:16,400 --> 00:32:21,450
Κατέβηκε από την κερκίδα
να με ρωτήσει κάτι. Είπα: Όχι.

552
00:32:23,960 --> 00:32:25,468
Είπα «Μπάνα,
πως αποδίδει η ομάδα;

553
00:32:25,493 --> 00:32:27,247
Νομίζεις ότι αυτοί
αντέχει;»

554
00:32:28,360 --> 00:32:31,333
«Μπορούμε να τους σταματήσουμε
να μας νικήσει με 3 ή 4-0;»

555
00:32:31,640 --> 00:32:36,120
Δεν μπορώ να δεχτώ οδηγίες
από τις εξέδρες.

556
00:32:36,719 --> 00:32:39,340
Σωστά, οπότε όχι άλλο
στόχους μέχρι να σας το πω.

557
00:32:39,360 --> 00:32:42,496
Πακετάρετε την άμυνα,
βάλε και τους 11 άντρες σου πίσω εκεί.

558
00:32:42,880 --> 00:32:46,601
Δεν μπορώ να δεχτώ οδηγίες από
τις κερκίδες. Οπότε τον έκοψα απότομα.

559
00:32:46,716 --> 00:32:48,396
(ήχος των θαυμαστών που επευφημούν)

560
00:32:48,760 --> 00:32:51,593
- Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν α
ψεύτικη ομάδα, οπότε έπαιξα ένα στοίχημα.

561
00:32:51,771 --> 00:32:54,062
(το τηλέφωνο χτυπάει)

562
00:32:54,273 --> 00:32:56,687
Τηλεφώνησα στον Νταν Ταν,
Είπα: «Μαζέψτε το στοίχημα.

563
00:32:56,720 --> 00:33:00,902
Εντάξει, μην ανησυχείς. έχω
διαιτητές και έχω 11 παίκτες.

564
00:33:00,918 --> 00:33:03,253
Και δεν βλέπω
χάσαμε με 5-0».

565
00:33:03,301 --> 00:33:05,699
Εντάξει, τι κάνεις
κάνω; Αρχίζεις να μαζεύεις.

566
00:33:05,920 --> 00:33:07,200
(δραματική μουσική)

567
00:33:07,378 --> 00:33:09,058
(ήχος των θαυμαστών που επευφημούν)

568
00:33:09,400 --> 00:33:11,905
- Το πρόβλημα ήταν αυτό

569
00:33:11,967 --> 00:33:16,037
κάτι έφτιαχνε
στον κόσμο του στοιχήματος.

570
00:33:16,343 --> 00:33:18,873
Υπήρχαν πολλά
των ανθρώπων που χτυπούν

571
00:33:18,959 --> 00:33:20,240
(ήχοι πληκτρολόγησης)
(κλικ του ποντικιού)

572
00:33:20,741 --> 00:33:24,915
υπέρ του Μπαχρέιν να
κερδίσει τον αγώνα με 4 ή 5-0.

573
00:33:26,291 --> 00:33:27,908
Όλοι το είχαν προβλέψει

574
00:33:27,932 --> 00:33:29,860
Το Τόγκο ήταν εκεί
να χάσει το ματς.

575
00:33:29,960 --> 00:33:34,092
Αλλά νομίζω ότι μόνο εγώ,
Ο Νταν Ταν και δύο φίλοι μου

576
00:33:34,116 --> 00:33:37,764
που βρίσκονταν στο διαμέρισμα
μαζί με μένα, μάλλον ήξερε

577
00:33:37,840 --> 00:33:42,686
που κάναμε
ένα στοίχημα κατά

578
00:33:43,729 --> 00:33:45,862
Το Τόγκο χάνει με υγιή διαφορά.

579
00:33:46,463 --> 00:33:47,463
Λοιπόν, αλλά...

580
00:33:47,729 --> 00:33:49,775
Ο άνθρωπός μας Wilson,
τώρα είναι έξυπνος τύπος.

581
00:33:49,800 --> 00:33:51,348
Δεν ρίσκαρε,

582
00:33:51,372 --> 00:33:54,220
όχι,
πλήρωσε και τον διαιτητή.

583
00:33:54,280 --> 00:33:55,299
Φυσικά και το έκανε.

584
00:33:55,458 --> 00:33:59,298
Έτσι, σχεδιάζαμε να κρατήσουμε
το σκορ μέχρι το 85ο λεπτό

585
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
και πιθανώς να παραχωρήσω ένα ακόμη,
και τέλος, 0-3.

586
00:34:03,440 --> 00:34:05,650
Αυτό λοιπόν ήταν το παιχνίδι μου.

587
00:34:06,289 --> 00:34:10,062
Εντάξει, γύρω στα 40
λεπτά μετά το παιχνίδι,

588
00:34:10,227 --> 00:34:13,094
Ο Νταν Ταν με κάλεσε και αυτός
είπε ότι χρειαζόταν ένα γκολ τώρα.

589
00:34:13,120 --> 00:34:16,281
Θέλει να παραχωρήσει το Τόγκο.

590
00:34:16,508 --> 00:34:18,314
Έτσι, έπρεπε να τηλεφωνήσω στην Μπάνα.

591
00:34:18,455 --> 00:34:24,895
Όχι, αυτό το μήνυμα...
Δεν το πήρα ποτέ, σε καμία στιγμή.

592
00:34:24,920 --> 00:34:28,000
Όχι πριν και όχι
κατά τη διάρκεια του αγώνα.

593
00:34:28,141 --> 00:34:31,976
Είπα «Θα το πω στον Ιμπραήμ
Chaibou χρειαζόμαστε έναν στόχο τώρα.

594
00:34:32,000 --> 00:34:33,359
Δεχτούμε ένα γκολ».

595
00:34:33,720 --> 00:34:36,647
(σασπένς μουσική)

596
00:34:37,600 --> 00:34:40,760
- Περίεργη απόφαση
από τον υπεύθυνο γραμμής.

597
00:34:40,800 --> 00:34:43,720
Περνάει στο κουτί,
μια ωραία ασίστ.

598
00:34:47,073 --> 00:34:52,873
Μεγάλη επίθεση.
Και το δεύτερο γκολ του Τζέισι Τζον.

599
00:34:53,055 --> 00:34:56,255
Ο Τζέισι Τζονς σκοράρει
το δεύτερο γκολ του.

600
00:34:56,280 --> 00:35:01,640
Συγχαρητήρια σε όλους
στο Εθνικό Στάδιο του Μπαχρέιν.

601
00:35:01,846 --> 00:35:05,205
- Διορθώθηκε ο Ibrahim Chaibou
αμέτρητους αγώνες,

602
00:35:05,237 --> 00:35:07,013
σε όλο τον κόσμο για το Perumal.

603
00:35:07,040 --> 00:35:10,728
Και η μεθοδολογία του Perumal
των στημένων αγώνων

604
00:35:10,772 --> 00:35:14,420
υπερυψωμένος από την προσπάθεια στρατολόγησης
παίκτες, διεφθαρμένοι παίκτες,

605
00:35:14,720 --> 00:35:18,582
στην ομάδα που διαφθείρει
διευθυντές και προπονητές,

606
00:35:18,598 --> 00:35:20,788
και μετά τέλος,
να διαφθείρουν τους διαιτητές,

607
00:35:20,813 --> 00:35:23,192
γιατί το βρήκε
να είναι η πιο αποτελεσματική.

608
00:35:23,360 --> 00:35:26,999
Αυτός ο διαιτητής είναι
θεωρείται από πολλούς

609
00:35:27,024 --> 00:35:30,191
να είναι ο μεγαλύτερος
ξυλουργός των σπίρτων.

610
00:35:30,360 --> 00:35:35,544
Δεν ήξερα καν ότι ήταν
Ο Περουμάλ που προσέλαβε τους διαιτητές.

611
00:35:35,896 --> 00:35:38,188
Είναι καθήκον μου να
συγκεντρώστε μια ομάδα για να παίξετε

612
00:35:38,212 --> 00:35:40,458
στο Μπαχρέιν στο
Ημερολογιακή ημέρα της FIFA.

613
00:35:40,834 --> 00:35:43,300
Αυτή ήταν λοιπόν η ευθύνη μου,
και...

614
00:35:43,334 --> 00:35:45,748
Ενθάρρυνα επίσης την Μπαχρέιν FA

615
00:35:45,772 --> 00:35:48,740
να τοποθετήσω τους διαιτητές μου και
οι γραμμικοί μου για τον αγώνα.

616
00:35:48,800 --> 00:35:51,830
Είτε έγινε
από την Bana Tchanilé ή

617
00:35:51,854 --> 00:35:54,115
αν συνέβη
άλλη στιγμή...

618
00:35:54,360 --> 00:35:58,813
ο διαιτητής Ibrahim Chaibou,
γνωστός και ως «The Iron Man»...

619
00:35:59,214 --> 00:36:02,335
είπαν να περιορίσει
τον αριθμό των γκολ.

620
00:36:02,360 --> 00:36:05,948
Αντί να επιτρέπουμε πολλούς στόχους,

621
00:36:05,972 --> 00:36:07,960
θα πρέπει να τα περιορίσει
σε λιγότερο από τέσσερις.

622
00:36:10,800 --> 00:36:13,651
Αυτό που έγινε λοιπόν ήταν 2-0
ήταν το σκορ του πρώτου ημιχρόνου.

623
00:36:14,152 --> 00:36:17,777
Και 65 λεπτά,
το σκορ είναι 3-0.

624
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
3-0.

625
00:36:20,000 --> 00:36:25,045
- Η Εθνική μας ομάδα
πετυχαίνει το τρίτο της γκολ.

626
00:36:25,226 --> 00:36:30,460
65ο λεπτό Ιμπραήμ Τσαϊμπού
δίνει πέναλτι στο Μπαχρέιν.

627
00:36:30,800 --> 00:36:33,195
Είπα «Γιατί να το κάνει
θέλει να δώσει πέναλτι

628
00:36:33,219 --> 00:36:35,418
αυτή τη στιγμή,
είναι ακόμα πολύ νωρίς

629
00:36:35,465 --> 00:36:37,696
δεν μπορεί,
πώς θα αντέξουμε;»

630
00:36:38,240 --> 00:36:41,104
Αλλά ο Περουμάλ ήταν
σε άμεση επαφή

631
00:36:41,128 --> 00:36:44,297
με διαιτητή τον Ιμπραήμ.

632
00:36:44,880 --> 00:36:48,948
Σύμφωνα με σχεδόν όλους
παρών, ο διαιτητής τότε

633
00:36:48,972 --> 00:36:50,535
άλλαξε τακ.

634
00:36:50,560 --> 00:36:52,868
Σταμάτησε το παιχνίδι

635
00:36:52,892 --> 00:36:56,440
με οποιοδήποτε πρόσχημα,
κάθε μικρή επαφή.

636
00:36:56,800 --> 00:37:01,400
Ο Περουμάλ δεν μπορούσε να με περάσει,
ο προπονητής...

637
00:37:01,419 --> 00:37:04,739
να δώσει οδηγίες στον διαιτητή.
Είχε δικά του κανάλια.

638
00:37:06,067 --> 00:37:12,825
(δραματική, σασπένς μουσική)

639
00:37:15,280 --> 00:37:18,811
(ήχοι πληκτρολόγησης)

640
00:37:19,000 --> 00:37:22,446
- Να είστε σίγουροι ότι αυτό είναι
η πραγματική ομάδα ποδοσφαίρου του Τογκό.

641
00:37:22,837 --> 00:37:24,668
Η ταυτότητά τους
είχα κάποια αμφιβολία,

642
00:37:24,680 --> 00:37:26,083
από τότε μια ομάδα απατεώνων

643
00:37:26,107 --> 00:37:27,793
εμφανίστηκε στο
εθνικά χρώματα,

644
00:37:27,800 --> 00:37:29,649
για φιλικό αγώνα στο Μπαχρέιν.

645
00:37:30,275 --> 00:37:32,075
Ποια ήταν λοιπόν η ψεύτικη ομάδα;

646
00:37:32,080 --> 00:37:33,708
Θεωρείται ότι
να είναι επαγγελματίες παίκτες

647
00:37:33,732 --> 00:37:35,800
από την 1η ή τη 2η κατηγορία του Τόγκο,

648
00:37:35,840 --> 00:37:37,464
αν και κανείς δεν ξέρει σίγουρα.

649
00:37:37,691 --> 00:37:40,206
Αν και μπορεί να ακούγεται σαν
κάτι από κωμωδία,

650
00:37:40,261 --> 00:37:42,795
του περιστατικού
προκάλεσε οργή στο Τόγκο.

651
00:37:43,820 --> 00:37:46,703
- Μετά τα 90 λεπτά
Νομίζω ότι το κοιτάζω

652
00:37:46,781 --> 00:37:48,718
με πολύ ξεκαρδιστικό τρόπο.

653
00:37:49,080 --> 00:37:52,988
Πρώτον, νομίζω αυτό
το όλο πράγμα είναι τόσο αστείο,

654
00:37:53,012 --> 00:37:55,224
που κατάφερα με επιτυχία

655
00:37:55,248 --> 00:38:01,135
πάρω το αποτέλεσμα που θέλω
μόνο με ένα κινητό τηλέφωνο.

656
00:38:01,557 --> 00:38:04,436
Δικαίωμα; Και δεύτερον,
Κατάφερα να πάρω έναν τόμο

657
00:38:04,460 --> 00:38:08,893
μισού εκατομμυρίου ευρώ, που
ήταν πέρα από αυτό που μπορούσα να πιστέψω.

658
00:38:12,375 --> 00:38:16,775
Νομίζω ότι θα μπορούσες καλύτερα
περιέγραψε τον Περουμάλ...

659
00:38:16,800 --> 00:38:19,480
ως αλεπού.

660
00:38:19,511 --> 00:38:23,991
Σκέφτεται δύο φορές
πριν δείξει τα χαρτιά του.

661
00:38:24,680 --> 00:38:28,832
(έντονη, σασπένς μουσική)

662
00:38:30,920 --> 00:38:32,670
- Στην Ευρώπη,

663
00:38:32,694 --> 00:38:36,705
ένας ποδοσφαιριστής μπορεί να ζήσει
με άνεση τα κέρδη τους.

664
00:38:37,000 --> 00:38:40,840
Αλλά στο Τόγκο,
παίκτης του κορυφαίου πρωταθλήματος...

665
00:38:41,040 --> 00:38:44,778
κερδίζει από 20 έως 40 ευρώ
ανά μήνα.

666
00:38:45,480 --> 00:38:50,960
20 με 40 ευρώ το μήνα είναι
δεν αρκεί για να συντηρήσει μια οικογένεια.

667
00:38:56,720 --> 00:39:02,320
Όταν τηλεφώνησε η Μπάνα
οι παίκτες να πουν:

668
00:39:02,400 --> 00:39:07,320
«Έχεις την ευκαιρία να παίξεις
στην εθνική ομάδα...

669
00:39:07,360 --> 00:39:11,480
μια εθνική ομάδα
επιλεγμένα από ντόπιους παίκτες..."

670
00:39:11,520 --> 00:39:12,713
Όλοι είπαν ναι.

671
00:39:16,767 --> 00:39:21,527
- Είναι σημαντικό. Πολύ
σπουδαίος. Δεν έχουμε τίποτα.

672
00:39:21,600 --> 00:39:24,500
Ποδοσφαιριστής στο Τόγκο
δεν αντέχει ούτε ένα ποδήλατο.

673
00:39:28,000 --> 00:39:29,615
(δραματική μουσική)

674
00:39:29,640 --> 00:39:32,655
(το βίντεο αναπαράγεται σε φορητό υπολογιστή)

675
00:39:32,680 --> 00:39:36,508
(ασαφής αραβικός σχολιασμός)

676
00:39:36,996 --> 00:39:38,628
- Δεν νομίζω ότι πολλοί
συνειδητοποιούν οι άνθρωποι

677
00:39:38,652 --> 00:39:40,667
το μέγεθος του
παγκόσμια αγορά στοιχημάτων.

678
00:39:40,800 --> 00:39:43,831
Είναι μεταξύ 1,5 και
2 τρισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο.

679
00:39:44,340 --> 00:39:46,948
Τώρα αυτό είναι το μέγεθος
των εθνικών οικονομιών,

680
00:39:46,972 --> 00:39:48,316
των πολύ μεγάλων χωρών.

681
00:39:49,752 --> 00:39:52,931
Δεν χειρίζομαι πόσο το καθένα
ο παίκτης έλαβε,

682
00:39:52,963 --> 00:39:57,174
αλλά πληρώσαμε 60.000
ως άθροισμα για αυτόν τον αγώνα.

683
00:39:57,200 --> 00:39:59,231
Μεταξύ Τόγκο και Μπαχρέιν.

684
00:40:00,320 --> 00:40:03,760
Ήταν 25.000 δολάρια
ή 12 εκατομμύρια φράγκα CFA.

685
00:40:03,880 --> 00:40:07,400
Έπρεπε να το μοιραστούμε
μέχρι 25 άτομα.

686
00:40:08,000 --> 00:40:09,052
(ήχοι πληκτρολόγησης)

687
00:40:09,280 --> 00:40:12,080
Κέρδισα 200.000 φράγκα CFA.

688
00:40:13,880 --> 00:40:17,085
Δεν ξέρω για τους άλλους.
Ήμουν αρχηγός της ομάδας.

689
00:40:18,040 --> 00:40:19,368
Πήρα 200.000.

690
00:40:20,680 --> 00:40:25,680
- 200.000 φράγκα CFA
είναι περίπου 300 ευρώ.

691
00:40:28,920 --> 00:40:33,097
Ήταν κάτι για κάποιον
με άδειες τσέπες.

692
00:40:34,680 --> 00:40:40,240
Πραγματικά ισοδυναμούσε με κάτι.
Και γι' αυτό είπα νωρίτερα:

693
00:40:40,304 --> 00:40:43,239
Ο Περουμάλ ήταν κάποιος

694
00:40:43,280 --> 00:40:46,560
που μας βοήθησε να
βοηθήσουμε τους νέους μας.

695
00:40:46,608 --> 00:40:49,694
(σασπένς μουσική)

696
00:40:50,028 --> 00:40:53,164
Η φούσκα έσκασε,
επειδή ένας Τογκολέζος πράκτορας της FIFA

697
00:40:53,235 --> 00:40:57,267
πήγε να υποβάλει καταγγελία ότι,
πώς θα μπορούσε το Τόγκο να παίξει αυτόν τον αγώνα;

698
00:40:57,618 --> 00:40:59,148
Και πού έγιναν αυτά
οι παίκτες προέρχονται από,

699
00:40:59,172 --> 00:41:00,711
ποιοι ήταν οι παίκτες και ούτω καθεξής.

700
00:41:03,760 --> 00:41:08,935
Αυτή η ιστορία για την ψεύτικη ομάδα,
αυτή η ψεύτικη ομάδα...

701
00:41:08,960 --> 00:41:11,280
πραγματικά δημιούργησε ταραχή.

702
00:41:12,174 --> 00:41:13,508
- Αυτό ήταν ένα μείγμα

703
00:41:13,532 --> 00:41:15,988
των αμηχανιών
και σκάνδαλα που,

704
00:41:16,012 --> 00:41:17,264
Νομίζω ότι σόκαρε τον κόσμο.

705
00:41:17,679 --> 00:41:19,879
Επειδή ήταν τόσο τολμηρό,
τόσο θρασύς.

706
00:41:20,577 --> 00:41:23,337
Και αυτό που βλέπουμε
από την ψεύτικη ομάδα του Τόγκο,

707
00:41:23,377 --> 00:41:26,032
ήταν η αρχή του
σου αρέσει μια συνειδητοποίηση

708
00:41:26,134 --> 00:41:28,079
για το πόσο σοβαρό ήταν.

709
00:41:28,320 --> 00:41:30,914
Ωστόσο, πόσο χιουμοριστικό ήταν.

710
00:41:31,680 --> 00:41:33,880
Ότι αυτό ήταν έτσι
εύκολο να διαφθαρεί.

711
00:41:34,360 --> 00:41:36,227
Και νομίζω ότι αυτό το μήνυμα,

712
00:41:36,809 --> 00:41:38,222
το πήρα εκείνη την ώρα.

713
00:41:38,238 --> 00:41:40,550
Ότι υπήρχε αυτή η αλαζονεία

714
00:41:40,965 --> 00:41:44,792
των εγκληματιών πίσω από αυτό,
που δεν τους ένοιαζε πάντως

715
00:41:45,040 --> 00:41:46,428
ότι ήταν τζούνιορ
μασκότ της ομάδας -

716
00:41:46,452 --> 00:41:49,191
«Μπορούμε να το ξεφύγουμε,
γιατί κανείς δεν νοιάζεται πραγματικά».

717
00:41:49,360 --> 00:41:54,415
Αυτό λοιπόν πυροδότησε ένα πολύ
μεγάλη έρευνα στο Τόγκο.

718
00:41:55,023 --> 00:41:57,819
Μετά πήγαν στη FIFA και
μετά η FIFA πήγε στο Μπαχρέιν.

719
00:41:57,840 --> 00:42:00,722
Και μετά ο τοπικός Τύπος...

720
00:42:00,840 --> 00:42:03,028
«Το Football4U είναι α
εταιρεία από τη Σιγκαπούρη.

721
00:42:03,052 --> 00:42:04,425
Wilson Raj Perumal...»

722
00:42:04,528 --> 00:42:07,433
Έτσι... έγινε πυρκαγιά.

723
00:42:08,480 --> 00:42:11,465
(σασπένς μουσική)

724
00:42:11,560 --> 00:42:13,240
(κυκλοφορία, κόρνες μπιπ)

725
00:42:17,680 --> 00:42:20,840
- Όταν η Μπάνα
Ο Tchanilé επέστρεψε στο σπίτι

726
00:42:20,864 --> 00:42:23,320
μετά το Μπαχρέιν
αγώνας εναντίον Τόγκο...

727
00:42:23,360 --> 00:42:24,539
συνελήφθη.

728
00:42:25,440 --> 00:42:27,858
Ήμασταν πραγματικά
έκπληκτος και σοκαρισμένος.

729
00:42:28,412 --> 00:42:31,540
Ξαφνικά ακούσαμε ότι ο προπονητής
είχε συλληφθεί.

730
00:42:32,040 --> 00:42:37,398
Μείναμε πολύ έκπληκτοι
και απογοητευμένος.

731
00:42:38,303 --> 00:42:39,303
Και...

732
00:42:40,904 --> 00:42:42,904
Ήμασταν απογοητευμένοι.

733
00:42:43,080 --> 00:42:49,800
Γιατί ο προπονητής, όπως είπα,
μας έδωσε πάρα πολλά παίκτες.

734
00:42:50,181 --> 00:42:53,275
Οι παίκτες αποφάσισαν να μην μιλήσουν.

735
00:42:53,300 --> 00:42:56,259
Κάποιοι από αυτούς ανακρίθηκαν
από την αστυνομία.

736
00:42:56,800 --> 00:43:00,320
Αλλά η πλειοψηφία
κρύφτηκε από τα φώτα της δημοσιότητας...

737
00:43:00,345 --> 00:43:04,356
και αρνήθηκε
μιλήστε στα ΜΜΕ.

738
00:43:06,000 --> 00:43:08,375
Γιατί φοβήθηκαν.

739
00:43:09,760 --> 00:43:14,040
Θέλω να μιλήσω με τον δικό μου
το πρόσωπο θολό, γιατί...

740
00:43:15,760 --> 00:43:17,992
καταρχήν για την ασφάλειά μου.

741
00:43:19,440 --> 00:43:23,360
Σε αυτή τη χώρα,
άσχημα πράγματα μπορεί να συμβούν.

742
00:43:24,160 --> 00:43:26,494
- Τους συλλαμβάνουν
που λένε την αλήθεια.

743
00:43:27,120 --> 00:43:30,902
Το ξέρουμε γιατί
Ο προπονητής Tchanilé συνελήφθη.

744
00:43:31,880 --> 00:43:33,198
Είναι ένας αξιότιμος άνθρωπος.

745
00:43:38,080 --> 00:43:40,057
- Λοιπόν για να τελειώσω
αυτή η ιστορία παιδιά,

746
00:43:40,092 --> 00:43:42,560
μάλλον αναρωτιέστε -
«Τι έγινε στο τέλος;»

747
00:43:42,560 --> 00:43:44,373
Θα το κάνω μόνο αυτό σύντομο -
τι έγινε στο τέλος.

748
00:43:45,080 --> 00:43:47,788
Βασικά,
Η FIFA μόλις ξεκίνησε δράση,

749
00:43:47,812 --> 00:43:50,246
και αμέσως
έλαβε μέτρα για...

750
00:43:50,763 --> 00:43:51,950
φυσικά δεν το έκαναν,
είναι η FIFA...

751
00:43:52,080 --> 00:43:53,080
(γέλια)

752
00:43:53,160 --> 00:43:54,903
Η FIFA έκανε ό,τι κάνει η FIFA,
και μόλις πήγαν:

753
00:43:54,960 --> 00:43:57,059
«Χμ, δεν ξέρω για αυτό, ε...»

754
00:43:57,320 --> 00:43:59,062
(γέλια)

755
00:43:59,280 --> 00:44:01,560
- Εν τω μεταξύ,
ήταν το talk of the town.

756
00:44:01,640 --> 00:44:08,855
Αυτό το ματς έγινε σχολικό βιβλίο
περίπτωση στην ποδοσφαιρική εκπαίδευση...

757
00:44:08,880 --> 00:44:14,291
καθώς και σε
αστυνομικές σχολές...

758
00:44:14,400 --> 00:44:18,682
και για την Ιντερπόλ όταν το κάνουν
παρουσιάσεις για στημένους αγώνες.

759
00:44:18,843 --> 00:44:21,797
- Για διάφορους λόγους,
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό που συνέβη

760
00:44:21,898 --> 00:44:25,775
στα καθήκοντά μου στη FIFA,
γιατί η FIFA έχει...

761
00:44:25,800 --> 00:44:28,720
μου το θύμισες πολλές φορές,
τα τελευταία χρόνια,

762
00:44:29,109 --> 00:44:31,451
της εμπιστευτικότητας μου
υποχρεώσεις.

763
00:44:31,720 --> 00:44:34,120
Αλλά μπορώ να μιλήσω
για τη γενικότητα.

764
00:44:34,319 --> 00:44:37,526
Η FIFA δεν έχει κάνει τη δουλειά της,
σύμφωνα με τα δικά τους άρθρα

765
00:44:38,200 --> 00:44:39,760
σύμφωνα με τους κανονισμούς του.

766
00:44:40,000 --> 00:44:42,214
Πρέπει να ακούσεις κάποιον
πριν τους κρίνεις.

767
00:44:43,280 --> 00:44:46,697
Αλλά δεν έχουν.
Δεν ξέρω γιατί.

768
00:44:46,996 --> 00:44:50,253
Ήταν πολύ καλή δουλειά, πολύ
υψηλά αμειβόμενη δουλειά και πολύ...

769
00:44:50,300 --> 00:44:52,940
ταξιδεύοντας κάθε εβδομάδα, σχεδόν.

770
00:44:53,240 --> 00:44:55,870
Για τους περισσότερους ανθρώπους,
θα ήταν μια ονειρεμένη δουλειά.

771
00:44:55,880 --> 00:44:57,736
Λοιπόν για μένα ήταν ένας εφιάλτης,

772
00:44:57,877 --> 00:45:00,508
γιατί μπορούσα
δείτε πόσο χειραγωγημένο

773
00:45:00,532 --> 00:45:02,962
και χειραγώγηση FIFA ήταν.

774
00:45:03,240 --> 00:45:06,520
Αυτή η μη έρευνα
εγείρει ερωτήματα.

775
00:45:06,640 --> 00:45:10,760
Δεν μπορείς παρά
αναρωτιέμαι αν η FIFA...

776
00:45:10,880 --> 00:45:16,004
σε κάποιο επίπεδο ήθελε να
αποφύγετε τα σκάνδαλα και από τις δύο πλευρές.

777
00:45:16,091 --> 00:45:19,137
Ήταν σοκαριστικό για μένα και...

778
00:45:20,880 --> 00:45:23,780
ουσιαστικά,
Έφυγα το 2012 για αυτόν τον λόγο.

779
00:45:24,920 --> 00:45:28,391
Αυτός ο αγώνας ήταν
τυλιγμένο στο μυστήριο.

780
00:45:29,216 --> 00:45:32,215
(ήχοι πληκτρολόγησης)

781
00:45:38,920 --> 00:45:40,908
Ήταν είτε μυστήριο είτε

782
00:45:40,932 --> 00:45:44,280
η σκληρότητα να
συλλαμβάνουν ανθρώπους...

783
00:45:44,400 --> 00:45:47,365
και μετά τιμωρήστε τους
όταν είναι αθώοι.

784
00:45:49,463 --> 00:45:52,119
(χειροκρότημα)

785
00:45:53,240 --> 00:45:54,630
- Είναι καλός προπονητής.

786
00:45:56,760 --> 00:46:01,264
- Προσευχόμαστε για τη FIFA
να άρει την κύρωση του.

787
00:46:01,400 --> 00:46:02,948
Και ο τύπος από τη Σιγκαπούρη,

788
00:46:02,972 --> 00:46:05,624
ποιος είναι στην πραγματικότητα
εγκέφαλος πίσω από όλα αυτά.

789
00:46:06,360 --> 00:46:08,850
Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι. Αυτό
είναι αυτό που του συνέβη.

790
00:46:10,491 --> 00:46:12,751
- Οι άνθρωποι μπορεί να μην
σαν εμένα για αυτό που έκανα,

791
00:46:12,814 --> 00:46:17,447
αλλά έμμεσα, πρέπει
πες επίσης ότι είμαι άνθρωπος

792
00:46:17,520 --> 00:46:19,828
που έχει φέρει
αυτό για προσοχή,

793
00:46:19,852 --> 00:46:21,369
και πρέπει να ξυπνήσουν.

794
00:46:22,150 --> 00:46:24,321
(ήχοι πληκτρολόγησης)

795
00:46:30,880 --> 00:46:31,920
Αν δεν ξυπνήσουν,

796
00:46:31,933 --> 00:46:34,390
κάποιος άλλος θα το κάνει
χτυπήστε τους έτσι για άλλη μια φορά.

797
00:46:35,080 --> 00:46:38,069
Θα πω λοιπόν ότι εγώ
είμαι ανοιχτήρι οφθαλμών.

798
00:46:38,541 --> 00:46:40,884
Και ότι κατάφερα να...

799
00:46:43,080 --> 00:46:45,420
χτυπήστε την πόρτα της FIFA και πείτε το

800
00:46:45,444 --> 00:46:46,631
«Πρέπει να κάνεις κάτι παραπάνω

801
00:46:46,655 --> 00:46:48,064
από αυτό που είσαι
κάνει αυτή τη στιγμή».

802
00:46:48,480 --> 00:46:52,900
Μιλώντας για αυτό,
του δίνουμε τη χάρη...

803
00:46:52,920 --> 00:46:56,205
να εξασφαλίσει ότι αυτός
δεν θα ξεχαστεί.

804
00:46:57,815 --> 00:47:00,468
Του επιτρέπει
περάσουν στην ιστορία

805
00:47:00,492 --> 00:47:03,197
ως το μεγαλύτερο
στήτης αγώνων που συνελήφθη ποτέ.

806
00:47:05,680 --> 00:47:08,515
(ήχος των θαυμαστών που επευφημούν)

807
00:47:08,611 --> 00:47:11,220
(σχόλιο, σφύριγμα)

808
00:47:13,480 --> 00:47:17,348
- Εκ των υστέρων,

809
00:47:17,372 --> 00:47:20,760
αν το ήξερα
η έννοια των στημένων αγώνων...

810
00:47:20,785 --> 00:47:23,185
θα ήμουν
πιο προσεκτικός.

811
00:47:23,200 --> 00:47:28,320
Αλλά τότε, η σκέψη
δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό.

812
00:47:31,315 --> 00:47:33,088
- Δεν φαίνεται
σε αυτούς τους τύπους.

813
00:47:33,120 --> 00:47:35,237
Γι' αυτό χρειάζεσαι
να γίνουν έρευνες.

814
00:47:35,494 --> 00:47:36,956
Αυτό αντιλαμβάνεστε παιδιά,

815
00:47:37,000 --> 00:47:38,700
γι' αυτό έχεις
ερευνητές δημοσιογράφους.

816
00:47:42,000 --> 00:47:46,640
- Φυσικά όταν συμβαίνει
ένα άθλημα που μου είναι τόσο αγαπητό...

817
00:47:46,665 --> 00:47:48,988
που ζω για και
που με στηρίζει,

818
00:47:49,012 --> 00:47:52,465
είναι προφανώς μια καταστροφή.

819
00:47:57,391 --> 00:47:59,719
Θα ήθελα να κερδίσω
λεφτά από το ποδόσφαιρο,

820
00:47:59,760 --> 00:48:01,108
παρά να αγαπάς το ποδόσφαιρο,

821
00:48:01,132 --> 00:48:02,268
γιατί η αγάπη για το ποδόσφαιρο

822
00:48:02,280 --> 00:48:03,723
δεν θα βάλει
φαγητό στο τραπέζι σας.

823
00:48:03,950 --> 00:48:05,684
(γέλια)

824
00:48:06,280 --> 00:48:08,731
Αλλά θέλει να βάλει τα δικά του
σκιερό παρελθόν πίσω του,

825
00:48:08,880 --> 00:48:10,606
και θέλει να γίνει
καλύτερος άνθρωπος.

826
00:48:10,794 --> 00:48:14,372
Άρα... δεν είναι μόνο αυτός
προστατευόμενος μάρτυρας.

827
00:48:14,844 --> 00:48:19,555
Τώρα έχει γίνει πραγματικά
ένας μάρτυρας του Ιεχωβά.

828
00:48:19,880 --> 00:48:22,422
Δουλεύουμε στο
σωστή κατεύθυνση, ως οικογένεια,

829
00:48:23,548 --> 00:48:25,899
γιατί θα ήθελα
βλέπω τα παιδιά μου να μεγαλώνουν

830
00:48:25,923 --> 00:48:30,959
ως θεοσεβούμενοι άνθρωποι,
και υπεύθυνους πολίτες.

831
00:48:31,240 --> 00:48:34,123
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει
δώσει ένα καλό παράδειγμα.

832
00:48:35,640 --> 00:48:40,795
(ηλεκτρονική μουσική περιβάλλοντος)

833
00:48:44,878 --> 00:48:47,830
(μουσική για πιάνο)

834
00:48:49,322 --> 00:48:51,806
- Ζήτησες α
αμοιβή για αυτή τη συνέντευξη.

835
00:48:51,840 --> 00:48:54,017
Γιατί ρώτησες α
αμοιβή για αυτή τη συνέντευξη;

836
00:48:54,240 --> 00:48:57,607
Γιατί με έχουν προσεγγίσει
από πολλούς δημοσιογράφους

837
00:48:57,631 --> 00:48:59,650
κάνοντας μου ερωτήσεις και...

838
00:49:00,200 --> 00:49:02,755
«Ποια είναι η γνώμη σου
αυτό και αυτό;» και ολα...

839
00:49:02,763 --> 00:49:05,588
Έτσι λέω συνήθως
δημοσιογράφοι που...

840
00:49:05,612 --> 00:49:07,895
βασικά είμαι
κουρασμένος από συνεντεύξεις.

841
00:49:08,280 --> 00:49:10,722
Έχω κάνει αρκετή αστυνομία
συνεντεύξεις όλα αυτά τα χρόνια

842
00:49:10,746 --> 00:49:12,975
ότι είμαι τόσο κουρασμένος
να απαντήσει σε ερωτήσεις.

843
00:49:13,040 --> 00:49:14,668
Και έχω οικογένεια,
Χρειάζομαι χρήματα,

844
00:49:14,692 --> 00:49:16,796
οπότε αν συνεισφέρω
κάτι,

845
00:49:16,840 --> 00:49:20,589
ο χρόνος μου για αυτό και είμαι
να είμαι ειλικρινής με τις απαντήσεις μου.

846
00:49:21,351 --> 00:49:23,194
(ήχοι πληκτρολόγησης)

847
00:49:23,445 --> 00:49:24,554
- Εντάξει παιδιά, ευχαριστώ.

848
00:49:24,578 --> 00:49:26,179
Καληνύχτα,
απολαύστε το υπόλοιπο της βραδιάς σας.

849
00:49:26,838 --> 00:49:32,822
(χειροκρότημα)

850
00:49:32,877 --> 00:49:35,463
(επευφημίες, παλαμάκια)

851
00:49:36,960 --> 00:49:40,564
(μελαγχολική μουσική)

852
00:49:56,848 --> 00:50:01,316
(δραματική συγχορδία πιάνου)




